John and Beth squabble. Cowboy School is over for Jimmy, who has an important decision to make. Kayce begins a new quest. Jamie realizes Garrett’s past might affect his own future.
John ja Beth kinastelevat toistensa käytöksestä. Garretin menneisyys ei auta Jamiea. Jimmyn cowboy-koulu loppuu. Kayce alkaa etsiä uutta.
John e Beth hanno un'accesa discussione. Jimmy ha terminato il suo lavoro, ma ha un'importante decisione da prendere. Mentre Keyce intraprende un nuovo percorso, Jamie continua a riflettere sulla sua situazione.
John et Beth se querellent au sujet de leurs comportements respectifs. Le passé de Garrett met en péril l'avenir de Jamie. Une nouvelle quête commence pour Kayce.
John e Beth discutem sobre o comportamento um do outro. O passado de Garrett não parece ajudar Jamie. Acaba a escola de caubóis para Jimmy. Kayce começa uma nova missão.
John und Beth streiten sich. Die Cowboy-Schule ist für Jimmy vorbei, der eine wichtige Entscheidung treffen muss. Kayce beginnt eine neue Suche. Jamie erkennt, dass Garretts Vergangenheit seine eigene Zukunft beeinflussen könnte.
John ile Beth arasında tartışma yaşanırken Jimmy ise kendisi için yeniden önemli bir karar vermesinin zamanının geldiğini anlar.
John en Beth kibbelen over elkaars gedrag. Garretts verleden helpt Jamie niet. Jimmy is klaar met zijn cowboylessen. Kayce begint een nieuwe zoektocht.
John y Beth se pelean. La escuela de vaqueros ha terminado para Jimmy, quien tiene que tomar una decisión importante. Kayce comienza una nueva búsqueda. Jamie se da cuenta de que el pasado de Garrett podría afectar su propio futuro.
John og Beth skændes; Jimmy står over for en vigtig beslutning; Kayce begynder en ny søgen.
John och Beth grälar om varandras beteende. Garretts förflutna kommer inte att gynna Jamie. Cowboyskolan är över för Jimmy, och Kayce påbörjar en ny upptäcktsfärd.
Джон и Бет не могут договориться из-за разных взглядов на одну проблему. Смогут ли герои найти компромисс и спасти ситуацию? Джимми предстоит принять трудное решение, но готов ли он нести ответственность за него? Для Кейси начинается новое приключение, а Джейми ощущает на себе влияние темного прошлого Гаррета.
