Otázka: čím se má zabývat člověk po skončení své profesionální kariéry? Odpověď: pochopitelně psaním a publikováním memoárů. Není tedy divu, že se této bohulibé činnosti s chutí oddává i Jimův předchůdce v premiérském křesle. Ovšem informace, které by se takto mohly dostat ke čtenářům, Jima vůbec nenaplňují nadšením. Koho by ostatně potěšilo, kdyby si o něm lidé měli přečíst, že „svým příchodem na ministerstvo průměrný věk vlády zvýšil, ale její průměrné IQ snížil“, že? Ještě že má kabinet právo se k celé té kauze vyjádřit předem, a tak nebezpečnému vyzrazení služebního tajemství zabránit…
Jim considers approving the publication of his predecessor's memoirs, but it becomes a plumber's nightmare as a series of leaks spring up.
כזיכרונותיו של רה"מ הקודם עומדים לצאת לציבור, רה"מ הנוכחי נבהל כאשר הוא מגלה פרק מיוחד שמציג אותו באור שלילי.
Nagy az izgalom a Honvédelmi Minisztérium berkeiben. Az ok a foglalkoztatásügyi miniszter javaslata. A miniszter - a választóknak tett ígérete szerint - csökkenteni akarja az ország egyes részein dúló munkanélküliséget, ezért elsőnek a Honvédelmi Minisztériumot szervezné át úgy, hogy szinte az egész intézményt Észak-Angliába és Skóciába küldené. A HM köztisztviselői nem érzékelik ennek a hazafias feladatnak a nagyszerűségét, ők inkább csak azon búsulnak, hogy vidékre kell költözniük és kikerülnek a "fősodorból". Mivel Hacker miniszterelnök úr lelkesen támogatja a javaslatot, Sir Humphrey úgy látja, nem az ügyet, hanem inkább Hacker miniszterelnök urat kell támadni. Elterjeszti, hogy a foglalkoztatásügyi miniszter valójában a miniszterelnöki székre pályázik.
Jim considers approving the publication of his predecessor's memoirs, but it becomes a plumber's nightmare as a series of leaks spring up.
Bivši premijer piše memoare - i mora ih predati na sigurnosnu provjeru. Čini se da će jedno poglavlje knjige prikazati Jima Hackera u veoma lošem svjetlu.
