Po čem jsou politici během celé své kariéry přímo posedlí? Správně, po publicitě a popularitě. Neboť to jim pomůže ke znovuzvolení. Ani Jim není pochopitelně výjimkou, zvlášť když se poslední dobou jeho šance na udržení v nejvyšší politice povážlivě tenčí. Dobrý nápad, jak zvýšit svou oblibu, by snad byl ochoten vyvážit zlatem. A teď mu jeden geniální přímo spadl do klína! Zreformuje systém místní samosprávy tak, aby o svých věcech rozhodovali skutečně ti, kterých se to týká. Konec formalitám, konec byrokracie, všechnu moc lidu! Jestli se ovšem některé dřívější Jimovy plány Siru Humphreymu nelíbily, pak je tento v jeho očích roven přímo odjištěnému granátu…
Sir Humphrey makes a very strange ally out of the formidable Agnes Moorhouse, a radical political reformer from a London council, in his efforts to stop Hacker's plans to make local government more democratic.
להאקר יש בעיות עם השלטון המקומי, במיוחד עם קונסול קיצוני שמאיים לפרק את הפרלמנט, זה הזמן לרפורמה החדשה של האקר.
A miniszterelnök nagyon aggódik a helyi önkormányzatok miatt. Meglátása szerint ugyanis a városi képviselőtestületek túlzottan önállósították magukat és helyi kezdeményezéseikkel számos kalamajkát okoznak. A választók azonban minden hibáért a kormányt okolják. Különösen Agnes Moorhouse okoz sok fejfájást, aki még a rendőrséget sem hajlandó beengedni a rábízott város határán belülre. Hacker miniszterelnök úr felszólítja Sir Humphreyt, hogy beszéljen e "vad nőszeméllyel". Nem is sejti mit indított el ezzel...
Sir Humphrey makes a very strange ally out of the formidable Agnes Moorhouse, a radical political reformer from a London council, in his efforts to stop Hacker's plans to make local government more democratic.
Kad se Sir Humphrey sukobi sa strašnom Agnes Moorhouse, predsjednicom Londonskog vijeća, ustanovi da je ona teži protivnik nego svi njegovi muški protivnici u Whitehallu.
