The Count of Monte Cristo claims another victim, but Kindaichi has this mystery solved. Will he be able to reveal the answer before he's arrested for murder?
香港で起きた連続殺人事件。高遠の罠にかかったはじめは殺人犯として警察に追われる事に。松岡は、はじめが巌窟王に指示され、文香、四之宮を殺害したと疑い、協力者の周龍道と共にアジトに監禁。はじめは隙を突いて縄を解き、旧日本軍の隠し財産の金塊が入った金庫を発見。はじめは松岡を縛り上げて狩谷の事を訊ねる。18年前、元大学教授の狩谷は旧日本軍の暗号を解読して隠し財産の在り処を知り、10歳の息子の純、生徒の松岡、文香、四之宮、神山を連れて香港にある旧日本軍の地下壕へ。松岡たちは狩谷が金塊を独り占めすると疑い、狩谷と純を生きたまま地下壕に閉じ込めたという。
話し終わった松岡は何かに怯えて外へと逃げ、はじめと周龍道は追いかけて街に出る。その直後、銃声が聞こえてくる。はじめが振り向くと、そこには銃殺された松岡の姿。はじめはいつの間にか松岡のピストルを持っていた。現場には野次馬が集まり、はじめは周龍道と一緒に逃げていく。この後、李は松岡が殺害された現場を検証。目撃者が犯人を撮影した写真にはピストルを持ったはじめが写っていた。
その頃、高遠は復讐の完了を祝してワインを飲んでいた。18年前の事件を教会で懺悔した神山。その懺悔を聞いたのは神父に扮した高遠だった。18年前の事件を知った高遠は香港の地下壕へ行って岩窟王を救出。高遠は岩窟王に復讐を促し、完全犯罪のシナリオを用意したのだ。逃げたはじめは周龍道の家に匿ってもらう事に。この時、はじめは戸棚にあるアルバムに目を留める。周龍道が仕事に行った後、はじめは日本語新聞を見て動揺。新聞には明智が死亡
빛을 잃고 어둠속을 헤매던 암굴왕, 암굴왕의 복수는 아직 끝나지 않았다. 연쇄 살인 속에 감춰진 교묘한 함정 그리고 피로 얼룩진 금괴와 죽은 자의 메시지기 남겨져 있다. 수수께끼를 풀 수 있는 열쇠는 그 지하동굴에 있었는데…
Kindaichi cade nella trappola del Burattinaio dell'Inferno e del Conte di Montecristo. È accusato di essere l'assassino di tre omicidi e viene inseguito dalla polizia. Ma Kindaichi non si dà per vinto e giura di risolvere il caso. Nel bunker sotto le rovine del vecchio hotel ci sarà sicuramente qualche indizio che lo porterà alla verità.
В Гонконге происходит серия убийств. Попавший в ловушку Хадзимэ становится объектом преследования полиции как подозреваемый в убийстве. Мацуака подозревает, что Хадзимэ по указанию Ганкутсуо убил Бунка и Синомию, и вместе с сообщником Чжоу Лундао запирает его в укрытии. Хадзимэ, воспользовавшись моментом, освобождается от веревок и находит сейф с золотыми слитками, принадлежащими бывшей японской армии. Он связывает Мацуака и начинает расспрашивать о Кари. 18 лет назад бывший профессор университета Кари расшифровал код, чтобы узнать местонахождение скрытых активов, и отправился в подземелье японской армии в Гонконге с 10-летним сыном Дзюном, учениками Мацуака, Бунка, Синомией и Камиямой. Мацуака и остальные заподозрили, что Кари хочет забрать золото себе, и заперли его с Дзюном в подземелье живьем.
После рассказа Мацуака в страхе убегает на улицу, и Хадзимэ с Чжоу Лундао следуют за ним. Вскоре раздаются выстрелы. Когда Хадзимэ…
