Killer Asteroids, Oklahoma, and a Frizzy Hair Machine

Neúspěch na vědeckém veletrhu ukáže Sheldonovi nový životní směr.

Sheldon fühlt seine Arbeit beim schulischen Wissenschaftswettbewerb nicht ausreichend gewürdigt. Aus lauter Enttäuschung hängt er seine wissenschaftliche Karriere an den Nagel und widmet sich einer völlig anderen Disziplin: der Schauspielerei. Zur Verwunderung aller eignet er sich sämtliche Fähigkeiten in kürzester Zeit an und bekommt glatt die Hauptrolle im Theaterstück „Annie“. Wäre da bloß nicht das verflixte Lampenfieber …

A disappointing loss at the science fair sends Sheldon’s life in a new direction.

La vie de Sheldon, petit génie de neuf ans habitué aux réussites dans le domaine des expérimentations, prend une nouvelle direction après un échec pour le moins décevant lors de la foire scientifique. Le garçon y avait placé beaucoup d'espoirs...

La delusione per una sconfitta alla fiera della scienza spinge la vita di Sheldon in una nuova direzione.

Uma perda decepcionante na feira de ciências leva Sheldon a procurar uma nova direção na vida.

Главный герой неожиданно сталкивается с неудачей на важной научной ярмарке в школе. Это событие так потрясает Шелдона, что начинает влиять на его самооценку. Вскоре становится понятно, что первое научное поражение приведет к полному изменению отношения мальчика к жизни

Una decepcionante derrota en la feria de ciencias del instituto dirige la vida de Sheldon hacia una nueva dirección.

Sheldon úgy érzi, hogy az iskolai tudományos versenyen végzett munkáját nem értékelik kellő mértékben. A puszta csalódás miatt feladja tudományos karrierjét és egy teljesen más tudományra szenteli magát: a színészetre. Mindenki meglepetésére rövid idő alatt tehetségesnek mutatkozik és megkapja a főszerepet az „Annie“ című színdarabban csak az a fránya lámpaláz ne lenne…

Na de grote teleurstelling op de wetenschapsbeurs, krijgt Sheldons leven een hele nieuwe wending.

Til sin store skuffelse vinder Sheldons videnskabelige projekt ikke konkurrencen, og det sender hans liv i en ny retning.

En tråkig förlust på vetenskapsmässan får Sheldons liv att ta en vändning.

A vida de Sheldon ganha novos rumos depois de uma derrota frustrante na feira de ciências.

Nakon razočaravajućeg poraza na znanstvenom sajmu, Sheldonov život krene potpuno novim smjerom.

Sheldon'ın hayatı, bilim fuarında yaşadığı moral bozucu kayıp yüzünden yeni bir yöne evrilir.

理科の発表会で1等賞を逃したシェルドン。科学に対する情熱を失った彼が次に見つけた生きがいは、なんと“演技”だった。