Chazz strandet mit seinem Boot an der Insel der Nord-Akademie und ein mysteriöser Alter überzeugt ihn, alle Karten zu finden um die Nord-Akademie betreten zu dürfen. Dort muss er sich gegen 50 Duellanten beweisen und als der auch den besten von ihnen besiegt hat, offenbart sich der alte Mann als Schulrektor.
When Chazz ends up shipwrecked at sea he suddenly finds himself at the doors of North Academy and in a fifty man duel gauntlet to prove his worth!
格下寮の十代と三沢に負けた万丈目は、アカデミアから飛び出し、息も絶え絶えに大海原を彷徨い、謎の船で出会った老人の指図で、アカデミア・ノース校にたどり着く。だが、そこでは苦行とデュエルが待っていた。
Cuando Chazz termina naufragando en el mar, de repente se encuentra en las puertas de la Academia del Norte y en un duelo de cincuenta hombres para demostrar su valor.
