Yugi and the gang get ambushed by bikers at the gas station. Right as they're about to attack, someone rushes in to save them. When Joey sees the Harpy Lady card, he knows the person was Mai. Meanwhile, Kaiba and Mokuba leave Duelist Kingdom and decide to pay a visit to Pegasus at the Industrial Illusion headquarters. At the same time, Duke meets up with Weevil and Rex, who trick him into taking them to Industrial Illusion. With everyone heading to the same destination, Yugi and co. arrive, only to get locked inside. Suddenly Mai appears and reveals that she has taken Pegasus's soul. Everyone is surprised, and then they see Rafael and Valon up on a balcony. Mai decides to duel with Joey, and activates The Seal of Orichalcos. Confused, Joey tries to snap Mai out of it, but she just keeps dueling. Can Joey duel against and old friend with both their souls up for bet?
Abandonnés par le chauffeur qui devait les conduire chez Pégasus, Yugi et ses amis se retrouvent à présent seuls en plein désert.
An einer verlassenen Tankstelle werden Yugi, Tea, Joey und Tristan von der Motorradgang in eine Falle gelockt. Unerwartet taucht Mai auf und hilft unseren Freunden, um kurz darauf wieder zu verschwinden. Im Gebäude von Industrial Illusion, dem Sitz von Pegasus, geraten Yugi, Tea, Joey und Tristan wieder in eine Falle. Diesmal stellt sich heraus, dass Mai infolge einer Gehirnwäsche zu ihrem Feind geworden ist. Sie will unseren vier Helden in verschiedenen Duellen ihre Seelen rauben. Als erstes kämpft sie gegen Joey Wheeler.
En su llegada a San Francisco, Yugi y sus amigos son atacados por una pandilla de motociclistas, pero son rescatados por otra motociclista misteriosa, y Joey cree que es Mai. Yugi y los demás llegan al cuartel general de Ilusiones Industriales en busca de Pegasus pero allí son atrapados por Mai, quien ya no es la misma de antes: ella fue la responsable de atrapar el alma de Pegasus con "El Sello de Oricalcos" y ahora planea hacer lo mismo con Joey.
ドーマの手先に襲われた遊戯たちを、バイクに乗って「ハーピーレディ」のカードを操る女が助け、そのまま去る。城之内は舞も自分たちの同志だと思う。ペガサスの会社に遊戯たちが閉じ込められると、舞が再び現れた。
يوغي والعصابة يتعرضان لكمين من قبل راكبي الدراجات في محطة الوقود. بينما هم على وشك الهجوم، يندفع شخص ما لإنقاذهم. في هذه الأثناء، يغادر كايبا وموكوبا مملكة المبارزة ويقرران القيام بزيارة إلى بيغاسوس في مقر الوهم الصناعي. في الوقت نفسه، يلتقي دوك مع ويفيل وريكس.
