As Joey and Valon's duel continues, Yami Yugi and the others are intercepted by a bunch of Orichalcos Soldiers. Timaeus and Critias easily defeat them, and after the battle, Kaiba and Mokuba take their leave. Kaiba does hint at how to find Joey, and Rebecca begins hacking into KaibaCorp's mainfraim so they can find Joey. Back at the duel, Valon finally plays The Seal of Orichalcos, along with the magic card Full Armor Gravitation, which helps him build another suit of armor. With each Armor moster having its own unique special ability, the duel looks grim for Joey. The the tide seems to turn when he draws his Claw of Hermos card...
Mai, sans le savoir, est l'enjeu du duel qui oppose Joey à Varon. Pendant ce temps, Yugi et les autres se retrouvent aux prises avec des soldats de l'Orichalque.
Joey duelliert sich mit Valon, um Mais Geist aus den Fängen des Bösen zu befreien. Dabei hat er kaum eine Chance – bis er die Klaue des Hermos spielt.
Valon activa "El Sello de Oricalcos" para aumentar los riesgos de su Duelo contra Joey, recordando cómo Mai cambió su forma de pensar y la obsesión que tiene por derrotar a Joey. Valon continúa tomando ventaja en el Duelo gracias a sus cartas de "Armadura", hasta que, finalmente, Joey logra sacar su Dragón Legendario, "La Garra de Hermos".
ヴァロンのアーマーモンスターの猛攻が続く。2500対2100で一度はリードした城之内に対してもヴァロンは強気で、俺の戦いは魂と肉体の全てを賭けた全力勝負のデュエルだ、お前の持つ最大の力で向かってこいと言う。
مع استمرار مبارزة جوي وفالون، يتم اعتراض يامي يوغي والآخرين من قبل مجموعة من جنود أوريكالكوس اثناء بحثهم عن جوي.
