Kurama faces down Shigure in the ring! But Kurama has to deal with the demons of his past: namely his choice to remain in the Human World. With the boiling up of tempers and anxieties comes the resurgence of Yoko Kurama! But will Kurama find a way to keep his anger from taking over?
Kurama se transforme en Yoko Kurama au cours d'un terrible combat contre Shigure, mais il redevient Shuichi Minamino afin de se détacher de son passé.
Kurama si trasforma in Yoko durante la sua estenuante lotta contro Shigure, per poi diventare di nuovo Shuichi Minamino e lasciarsi il passato alle spalle.
（前半）試合前、蔵馬は昔を懐かしむように母親と連絡を取る。次の相手は、飛影とも戦いを交えた事のある時雨。試合は開始直後から、互いに得意の武器、ローズ・ウィップと燐火円磯刀の激しいぶつかり合いとなる。緊迫した戦いに勝敗の行方は…。 （後半）時雨の燐火円磯刀の攻撃を逃れ、妖狐の姿になる蔵馬。しかし、それは蔵馬の意志だったのか？幽助たち仲間の事を回想しながら、妖狐・蔵馬はとある行動に出る。それは、蔵馬自身の中で、この戦いは一つのけじめを意味していたからだった。
A próxima luta é entre Kurama e Shigure – que aparece com uma tremenda cicatriz no meio da cara. Parece que o Rose Whip do herói não faz frente à Espada Circular do oponente. Por isso mesmo, Kurama se transforma em Youko e assim manifesta seu verdadeiro poder. Estranhamente, ele volta logo em seguida a sua forma de Kurama. Manipulando suas plantas, o herói impede o ataque de Shigure e lhe aplica um contra-ataque que lhe garante a vitória. Com seu orgulho ferido após ser derrotado, o cirurgião-espadachim se mata.
¡Kurama se enfrenta a Shigure en el ring! Pero Kurama tiene que lidiar con los demonios de su pasado: es decir, su elección de permanecer en el Mundo Humano. ¡Con el furor y la ansiedad llega el resurgimiento de Yoko Kurama! Pero, ¿encontrará Kurama una manera de evitar que su ira se apodere de él?
在关系着整个魔界统治权的魔界大战中，由于幽助的大部分好友都遇到魔界的高手，他们一个一个被击败了。其中打进第二回合的藏马与魔界整形师时雨对战，藏马想与魔界划清界限，只靠自己的力量，却陷入了苦战，幸好他最后顺利赢得了胜利。接下来目标的到大赛冠军的其他高手也即将对决。
Arriba l'hora de la veritat. En Kurama s'enfronta en segona ronda amb en Shigure, el cirurgià del món infernal.
在關係著整個魔界統治權的魔界大戰中，由於幽助的大部分好友都遇到魔界的高手，他們一個一個被擊敗了。 其中打進第二回合的藏馬與魔界整形師時雨對戰，藏馬想與魔界劃清界限，只靠自己的力量，卻陷入了苦戰，幸好他最後順利贏得了勝利。 接下來目標的到大賽冠軍的其他高手也即將對決。
