As the fighters make their way through the main bracket of the Demon World Tournament, Yusuke Urameshi finds himself staring down Yomi. Both powerful warriors had their own reasons for entering, but one soon learns that he may not have any reason to continue. Which will be left standing when the dust settles?
Yusuke affronte enfin Yomi. Il commence par une attaque, mais perd l'envie de se battre au milieu du combat.
Lo scontro tra Yusuke e Yomi ha finalmente inizio. Dopo i primi momenti in cui affronta l'avversario a testa alta, il detective perde la volontà di combattere.
（前半）魔界統一を賭けた大会も中盤に入り、各々勝負は困難を極めていた。そして四回戦、大会の中で最も注目されるカード、幽助ＶＳ黄泉が始まろうとしていた。大会の立案者である幽助は気合いの妖力を放ち、魔界統一の本命である黄泉に向かって行く。 （後半）黄泉からの攻撃を受け、脱力感にかられ我を失う幽助。その戦いに答えが出てこないのだ。その曖昧な態度に怒る黄泉。なすがままの幽助に攻撃を加える。このまま答えの出ぬまま、幽助は敗北してしまうのか？その時、亡き父・雷禅の声が幽助に響く。
Chega a hora de uma das batalhas mais esperadas do torneio: Yusuke contra Yomi! Quando os dois manifestam suas energias, todos que acompanham a competição ficam assustados. Porém Yomi prefere partir para uma luta corpo a corpo. E assim, Yusuke toma mais uma surra monumental. Mas a lembrança de Keiko lhe dá novo ânimo. O rapaz começa a despertar os seus poderes malignos e se equipara aos de Yomi.
Mientras los luchadores se abren paso a través del grupo principal del Demon World Tournament, Yusuke Urameshi se encuentra mirando a Yomi. Ambos guerreros poderosos tenían sus propias razones para ingresar, pero uno pronto se da cuenta de que es posible que no tenga ninguna razón para continuar. ¿Cuál quedará en pie cuando el polvo se asiente?
第四回合赛，最引人注目的战斗，幽助对战黄泉。幽助的实力与黄泉相差巨大，因此幽助不打算隐藏实力，而是一上场就爆发出全部妖力。双方的妖气发生激烈碰撞，引起巨大的妖气光柱。幽助被黄泉的妖气压制，就在幽助快被逼到边境时，黄泉突然向幽助提出肉搏战，这究竟是怎么回事？
En Yusuke i en Yomi s'enfronten en un combat que es podria catalogar perfectament com la final anticipada del torneig del món infernal.
第四回合賽，最引人注目的戰鬥，幽助對戰黃泉。 幽助的實力與黃泉相差巨大，因此幽助不打算隱藏實力，而是一上場就爆發出全部妖力。 雙方的妖氣發生激烈碰撞，引起巨大的妖氣光柱。 幽助被黃泉的妖氣壓制，就在幽助快被逼到邊境時，黃泉突然向幽助提出肉搏戰，這究竟是怎麼回事？
