Victor musste wegen des Notfalls mit Maccachin sofort nach Japan zurückreisen. Wie wird sich Yuri allein in der Kür schlagen? Kann er sich fürs GP Finale qualifizieren?
Katsuki Yuri has already obtained "love." With Victor's fading warmth in his heart, Yuri goes out to the rink for his free skate that will determine whether he'll qualify for the Grand Prix Final. Yurio firms his own resolve after eating special pirozhki, the epitome of love in Moscow.
すでに愛を手に入れた男「勝生勇利」は消えそうなヴィクトルのぬくもりを胸にグランプリファイナル進出をかけたフリーにのぞむ。そして「モスクワの愛の結晶・特製ピロシキ」を食べたユリオは・・・。
빅토르의 따듯한 마음으로부터 전해지는 사랑을 알게 된 유리는 그랑프리 파이널 진출을 결정지을 프리 스케이팅을 준비한다. 한편, 유리오는 할아버지의 마음이 담긴 러시아 전통음식인 피로시키를 먹으며 진정한 '아가페'를 깨닫게 되는데...
Юри Кацуки уже раскрыл «любовь». С угасающей теплотой Виктора в своём сердце Юри выходит на каток для выполнения произвольной программы, которая определит его участие в Гран-при. Юрио обретает собственную решимость, отведав особенных пирожков, воплощения любви к Москве.
Llega el programa libre de la Copa Rostelecom, pero Yuri se encuentra sin Victor tras haber tenido este que partir de urgencia. Las dudas sin su entrenador y ante el buen nivel de la competición pueden ser fatales.
