The Severance Court has the day off, so Life Sexy takes the opportunity to relate a fairy tale - about a young princess named Lulu, who gave up on kisses.
Aucune audience n’est au programme aujourd’hui, mais pas question de chômer pour Life Sexy. Chaba-da-dou, il est temps pour lui de vous conter une vieille histoire : celle de la princesse du royaume des ours, Lulu.
王国中の愛を弟のみるん王子に奪われた「るる姫」。彼女はみるんを憎んでいた。自分のために「約束のキス」を探し、蜂蜜の壺がそれだと言って渡すみるんを冷たくあしらう。そこに思わぬ悲劇が起こり、るる姫は虚しさに包まれた。深い後悔のなか、彼女は銀子に出会う。そして光をもらった。二人がヒトの世界へ旅立つまでの物語。
옛날 옛적 단절의 벽이 인간과 곰을 갈라놓기 전, 어느 숲 속에 곰 왕국이 있었다. 그 곰 왕국에는 모든 이의 사랑과 관심을 받는 루루 공주가 살고 있었는데...
Принцесса Руру была лишена любви по всему королевству, когда её брат, принц Мирун, забрал её сердце. Она ненавидела Мируна. В поисках поцелуя по обету она холодно отвергала его, когда он предлагал ей горшок с медом, утверждая, что это именно то, что ей нужно. Вскоре произошла неожиданная трагедия, и Руру оказалась в объятиях пустоты. В глубоком сожалении она встретила Сигун, и именно она подарила ей надежду. Это история о том, как они отправились в мир людей.
