ユリ熊嵐

Es begann mit der Explosion des Asteroiden Kumaria irgendwo in den Untiefen des Weltraums. In der Folge wurden seine Fragmente zu einem Meteoritenschauer, der auf die Erde herabregnete und dazu führte, dass sich Bären auf der ganzen Welt erhoben und begannen die Menschheit zu attackieren. Im Kampf Mensch vs. Bär aßen die Bären die Menschen, während diese die Bären niederschossen, was zu einem nie endenden Kampf und einer Spirale des Hasses führte. Letztendlich errichtete man eine Barriere zwischen den Menschen und den Bären und beide Seiten verzichteten auf weitere Angriffe. In der Welt der Menschen: Eines Morgens treffen sich die beiden Schülerinnen der Arashigaoka Akademie, Kureha Tsubaki und Sumika Izumino, gerade wieder beim Beet voller weißer Lilien hinter ihrer Schule. Dieses hat für die beiden Liebhaber eine ganz spezielle Bedeutung, doch wird ihre Zweisamkeit an diesem Tag je durch den Bärenalarm gestört, der die Invasion der Bären in die Welt der Menschen bedeutet. Wie Kureha später herausfindet, sind die eben in ihre Klasse gewechselten Schülerinnen Ginko und Ruru in Wirklichkeit Bären, die gekommen sind, um sich ihre Bäuche mit Menschenfleisch vollzuschlagen, wobei Ginko es speziell auf Kureha abgesehen hat, was auch Sumika in besondere Gefahr bringt.

Some time ago, the asteroid Kumaria exploded in the depths of space. The resulting fragments became a meteor shower that rained down on Earth, and for some reason, bears all over the world rose up and attacked humanity! In "Man vs. Bear," the bears ate the humans and the humans shot the bears, resulting in a seemingly unending battle and a cycle of hatred. In the end, a giant "Wall of Extinction" was erected between the humans and bears and a state of mutual nonaggression came to pass... The human world. One morning, Arashigaoka Academy students Kureha Tsubaki and Sumika Izumino were by themselves and saw the "Yuri Flower" that bloomed in a flower bed. The two are friends as well as lovers. The flower bed is an important place to the two. At that moment, the Bear Alarms ring out! The bears are invading the human world, and humans are being attacked! Are they really those bears? One mystery invokes yet another mystery, one after another. The curtain rises magnificently on Yuri Kuma Arashi!

Aliases

• Love Bullet: Yuri Kuma Arashi
• Love Bullet: Yurikuma Arashi
• Yuri Kuma Arashi

Yuri Kuma Arashi raconte l'histoire d'une héroïne, Yuri Kuma Arashi, qui gravite autour de Kureha Tsubaki, une jeune lycéenne sans histoires et sans présence, souvent ignorée par ses camarades de classe. Chaque nuit, elle rêve d'ours et de tempêtes transparentes, sans savoir pourquoi. Dans ses rêves apparaît la mystérieuse Ginko Yurishiro, une fille de sa classe qui prend l'apparence d'un ours. Dans ce monde, les humains et des ours venus d'une autre planète sont en guerre les uns contre les autres. La guerre était sans fin alors un pacte de non-agression fut signé et un gigantesque mur construit pour séparer les 2 espèces. Mais un jour, l’alarme signalant la transgression du pacte retentit dans la ville.

Molto tempo fa, un lontano pianeta di nome Kumaria esplose, provocando una pioggia di meteoriti sulla Terra, a causa della quale gli orsi diventarono violenti e iniziarono ad attaccare gli esseri umani, i quali, per potersi difendere, costruirono il Muro dell'estinzione. Diversi anni dopo, le orse Ginko Yurishiro e Lulu Yurigasaki si travestono da umane e riescono a essere ammesse nell'accademia Arashigaoka, dove la prima inizia a interessarsi a una ragazza di nome Kureha Tsubaki.

あるとき、宇宙のかなたで『小惑星クマリア』が爆発した。 こなごなになったクマリアが流星群になって地球に降り注ぐと、何故か地球上の『クマ（熊）』が一斉に決起し、人類に襲いかかった！『ヒトVS クマ』クマはヒトを食べ、ヒトはクマを撃ち、果てのない戦いと憎しみの連鎖。やがて、ヒトとクマの間には巨大な『断絶の壁』が築かれ、互いに不可侵な状態となった…。 ヒトの世界。 ある朝、嵐が丘学園の生徒、椿輝紅羽（つばき くれは）と 泉乃純花（いずみの すみか）は二人きりで花壇に咲いた「百合の花」を見ていた。二人は『友だち』であり【 恋人 】。花壇は二人にとって大切な場所なのだ。見つめ合う二人。そのとき【クマ警報】がけたたましく鳴る！クマがヒトの世界に侵入し、ヒトが襲われたのだ！ そのクマは果たして…？謎が謎を呼ぶ怒涛の連続！『ユリ熊嵐』が華麗に開幕！

어느 날 우주에 떠있던 소혹성 쿠마리아가 폭발하여 그 파편들이 지구로 떨어지게 되고, 이 일을 계기로 지구상의 곰들이 흉폭화하여 인간과 곰의 영역을 나누는 거대한 벽이 만들어진다. 인간측 학교에 다니던 두 소녀 츠바키 쿠레하와 이즈미노 스미카는 백합 커플로 조용한 학원생활을 보내고 있었지만, 벽을 넘어 인간으로 둔갑해 학교에 전학온 두 식인곰 루루와 긴코에 의해 사랑을 시험받게 되는데...

Однажды утром Камелия Курэха и Идзумино Флори, ученицы академии «Буревестная», вместе любовались цветами лилий на клумбе, что хранит память об их любви. И вдруг завопил «Медвежий ревун» — глашатай, что возвестил о вторжении медведей. Что же это за медведи? Загадок становится всё больше — они как волны, что в час бури набегают одна за другой. Поднимается занавес. Да начнётся медвежья буря — прекрасных лилий ураган!

Hace un tiempo, el asteroide Kumaria explotó en las profundidades del espacio. Los fragmentos resultantes se convirtieron en una lluvia de meteoritos que cayó sobre la Tierra, y por algún mundo, osos de todo el mundo se alzaron y atacaron a la humanidad. En esta guerra de Osos contra Hombres, los osos se comían a los humanos, y los humanos disparaban a los osos, resultando en lo que parecía una batalla y un ciclo de odio infinitos. Al final, se erigió el “Muro de la Extinción” entre humanos y osos y se declaró un pacto mutuo de no agresión… Estamos en el mundo humano. Una mañana las estudiantes Kureha Tsubaki y Sumika Izumino, ambas de la Academia Arashigaoka, iban solas cuando vieron florecer la “Flor del Yuri” en un lecho de flores. Ambas son amigas, y también son amantes. El lecho de flores es un sitio muy importante para ambas. En aquel momento salta la alarma de osos. Los osos están invadiendo el mundo humano, ¡y los humanos están bajo ataque! Pero, ¿de verdad eso son osos? Un misterio lleva a otro misterio, y así sucesivamente. Se alza el telón de Yuri Kuma Arashi.

　　宇宙中的一场爆炸让地球上的熊类发生了暴走，身强体壮的熊类很快就让人类伤亡惨重，一场旷日持久的人熊之战就此拉开序幕。为了生存，人类建起了高耸的墙壁，将熊隔离在了墙壁之外。然而，他们并不知道的是，在这个世界上，危险的并不仅仅是那些凶猛强壮的野兽们。 　　岚丘学园学院中，来了两名转校生，她们是百合城银子（荒川美穂 配音）和百合咲露露（生田善子 配音），表面上看来，她们只是柔软可爱的女孩子，然而，两人的真实身份，竟然是可以化身成为人类的熊。外冷内热的椿辉红羽（山根希美 配音）、外柔内刚的泉乃纯花（小仓唯 配音）、善良开朗的百合园蜜子（悠木碧 配音），在百合城银子和百合咲露露的眼中，她们都是散发着香味的猎物。