Raffie en zijn team zijn bijna klaar voor de overval. Volgens plan heeft Wahid een meisje, Felicia, weten te versieren en ook de robot van Pico werkt. Maar terwijl Raffie zijn broer behoedt voor een stomme actie blijkt Boaz nog lang niet van de gemene Tenno af te zijn en dat brengt het hele team in grote problemen.
Pour Raffie, tout paraît aller au mieux : Koen, le beau-fils du directeur de la banque, fait maintenant partie de leur bande, et son ami Boaz garde un œil sur Tenno. Mais depuis que Vincent, son grand frère, a été libéré de prison, sa maison est surveillée par l'inspecteur Marchant…
Raffie und seine Bande sind fast bereit für den großen Coup. Wahid hat sich bei Felicia eingeschmeichelt und sich so Zugang zum Restaurant verschafft. Picos Roboter funktioniert und Raffie hat Vincent erfolgreich auf Abstand gehalten. Doch Tenno terrorisiert Boaz, und die ganze Bande steckt in Schwierigkeiten … (Text: arte)
