アキラの故郷、群馬まであとわずかのところで、一行はゾンビを薙刀で一刀両断する鎧武者姿のドイツ人女子大生・ベアトリクスに出会う。
ゾンビ・パンデミックの中、彼女にはどうしても日本で叶えたい夢があると言う。
Akira and his friends meet a German college student who isn't going to let a zombie outbreak stop her from chasing her dreams.
Toujours en chemin vers la préfecture de Gunma, Akira, Kencho et Shizuka croisent une autre survivante qui va les entraîner dans quelques détours.
Akira e i suoi amici incontrano una turista tedesca che non permetterà che un'epidemia di zombi le impedisca di inseguire i suoi sogni.
Ainda a caminho da província de Gunma, Akira, Kencho e Shizuka se deparam com outra sobrevivente que os levará em alguns desvios.
아키라의 고향인 군마까지 얼마 안 남은 상황에서 아키라 일행은 좀비와 마주치게 된다. 그러던 와중 갑옷 무사 차림으로 좀비들을 검으로 해치우는 독일인 여대생 베아트릭스를 만난다. 그녀는 좀비 팬데믹 속에서 일본에서 꼭 이루고 싶은 꿈이 있다고 하는데…
Akira y sus amigos conocen a una estudiante alemana que no está dispuesta a permitir que una epidemia zombi le impida lograr sus sueños.
Auf ihrer Fahrt nach Gunma begegnen Akira, Shizuka und Kencho einer Deutschen namens Beatrix, die eine begeisterte Verehrerin der japanischen Kultur ist. Eine Zombie-Apokalypse ist für sie kein Grund, auf lang ersehnte Kulturgüter wie Sushi zu verzichten, und wenn sie dafür eigenhändig Fische an den letzten überlebenden Sushikoch Japans liefern muss!
Nach so langer Zeit auf Achse wünschen sich Akira und seine Gefährten nichts sehnlicher als ein anständiges Bad, also machen sie einen Abstecher zum Onsen-Kurort Kusatsu.
