Nyní se tým vypraví do Vancouveru. Snaží se dostat do blízkosti generála Daviese, odhalit spiknutí a odvrátit blížící se zvířecí hrozbu. Jamie a Logana na jejich cestě pronásleduje Loganova minulost.
Mitch stellt fest, dass Jackson die gleiche Mutation wie Kovacs hat, nur ist das mutierte Gen noch ausgeschaltet. Als Chloe berichtet, dass General Davies ein Faultier einfangen ließ, das Erdbeben auslösen konnte, sieht Mitch in dem Faultier die Chance herauszufinden, wie er verhindern kann, dass bei Jackson der Schalter der Mutation eingeschaltet wird. Außerdem hat Davies ein 2-Komponenten-Gas entwickeln lassen, das nur mutierte Tiere und Menschen angreift.
In an effort to unravel a dark conspiracy within the Noah Objective, the team travels to Vancouver, where it must infiltrate a black-tie event in order to get close to General Davies and stave off an impending animal threat. Also, Jamie and Logan’s journey is interrupted when Logan’s past comes back to haunt them.
Laiskiaisella ilmenee kyky aiheuttaa maanjäristyksiä. Tiimin on saatava eläin kenraali Daviesiltä. Lisäksi Daviesillä on hallussaan kaasua, jolla voisi tappaa muuttuneet eläimet mutta joka vaikuttaa myös osaan ihmisistä.
Mitch confirme que l'ADN de Jackson a subi la même mutation que les vautours Kovacs et les fourmis électriques. Heureusement, ses nouveaux gènes s'activent et se désactivent comme des interrupteurs. Pour le moment, ils sont éteints. En route pour Vancouver pour tenter de mettre au jour un complot de grande ampleur, l'équipe tente de s'immiscer dans une soirée de gala, afin d'approcher le Général Davies. Ils espèrent le prévenir du danger imminent d'une attaque animale. Entre-temps, le passé de Logan revient le hanter, mettant sa loyauté à rude épreuve. Son voyage doit même être interrompu...
הארווי שולל את העד של קאהיל ומייק מנסה לספק עד משלו. ג'סיקה ורייצ'ל מנסות לעכב את הוצאתו להורג של לאונרד ולואיס מסתגל לעובדה שהוא משמש כ"גבר האחר".
A Vancouver, l'implosione di un edificio provoca il caos. Il team s'intrufola a un evento ufficiale per avvicinare il generale Davies. Logan affronta il suo passato.
Митч находит связь между венгерским ученым и мутирующими животными. У Джексона есть всего 5 недель до превращения в мутанта. Через ноутбук Элеоноры Хлои получает информацию о ленивце, животном на нужной стадии мутаций с тройной ДНК. Заполучив такое животное, Митч сможет помочь Джексону. Команда jтправляется за ленивцем. Тем временем Джейми и Логан продвигаются в Каракет. Джейми узнает о Логане все больше. Неожиданно к ним наведываются гости. Хлои получает информацию со спутника и понимает, что Джейми надо искать в Каракете. После неудачной попытки заполучить ленивца команда решает отправиться на вечеринку в Рейден Глобал, чтобы получить код доступа в отделение, где находится животное.
En Vancouver, la implosión de un edificio siembra el caos. El equipo se infiltra en un evento formal para acercarse al general Davies. Logan debe enfrentar su pasado.
