A pregnant woman from a local religious Laestadian sect arrives at the health center but Thomas’ attempt to deliver her baby results in tragic consequences. In Russia, Raunola agrees to help Cevikovic.
Virustutkimus muuttuu entistä ajankohtaisemmaksi. Poliisit pääsevät neljännen uhrin jäljille. Ivaloon saapuu uusia ja vanhoja toimijoita.
Une femme laestadienne enceinte arrive au centre de santé accompagnée de son mari. La jeune femme, qui a perdu beaucoup de sang, ne peut pas être sauvée, pas plus que son bébé. Tous deux étaient atteints du virus. Interrogé, le mari finit par admettre qu'il a fait appel aux services des prostituées russes...
Una de las mujeres embarazadas, perteneciente a una secta religiosa local de Laestadian, llega al centro de salud y Thomas acaba asistiéndola en el parto. Tanto la madre como el bebé, que nace desfigurado, mueren en el parto. Dando positivo en el virus yemení, el marido de la mujer confiesa haber visitado los autobuses de prostitución. Thomas, debido a esa situación, decide que se deben examinar a todos los miembros de la comunidad de Laestadian, pero sólo se encuentra con excusas por parte de Ylikorpi, explicando que llevar a cabo las pruebas no es posible en ese momento.Nina y Aikio encuentran a Hamari en una remota cabaña, borracho y asustado por los rusos. Hamari les dispara, pero logran detenerlo. Además, encuentran a Irina tirada en un montón de nieve, congelada, pero aún con vida. El análisis de sangre de Irina da negativo al virus, y Thomas exige que se amplíen los parámetros de prueba; pero Stenius se niega. En la clínica de salud, Nina tiene un encuentro inesperado con su madre, Elina, quien le confiesa que su cáncer ha regresado.
Eine schwangere Frau aus einer lokalen religiösen Gemeinschaft kommt nach Ivalo ins Gesundheitszentrum, und Dr. Thomas Lorenz muss ihr Baby zur Welt bringen.
Virusundersökningen blir allt aktuellare. Polisen får upp spåret efter det fjärde offret. Nya och gamla aktörer kommer till Ivalo.
Virusonderzoek wordt steeds actueler. De politie is op zoek naar een vierde slachtoffer. Nieuwe en oude betrokkenen arriveren in Ivalo.
