A man named Marcus contacts Thomas and Nina to describe his reason for seeking revenge on Cevikovic. The incident he describes, which occurred during The Bosnian War, gives them insight into not only the virus but also Cevikovic’s warped intentions. Nina's daughter Venla is taken ill.
Nina ja Thomas saavat uutta tietoa sekä ehdotuksen yllättävältä taholta. Thomas joutuu huoltajuustaisteluun tyttärestään. Virustartunta saa pelottavan käänteen.
Marcus contacte Thomas et Nina et révèle les raisons qui le pousse à vouloir retrouver Cevikovic. Irina, qui est hospitalisée à l'écart des autres malades, affirme à Nina qu'elle connaît Cevikovic ainsi que son adresse secrète en Russie. Thomas se rend à Helsinki pour empêcher son épouse d'obtenir la garde exclusive de Hanna. A Ivalo, Venla fait une crise et est transportée d'urgence au dispensaire. Le diagnostic tombe : la fillette a été infectée par le virus et celui-ci a muté...
Marcus contacta con Thomas y Nina y les revela sus motivos para encontrar a Cevikovic. Se le dice a todo el mundo que Irina fue asesinada durante el ataque de Raunola. Sin embargo, en la clínica de salud, Stenius le revela a Nina que Irina está en el hospital. Además, le pide que ayude a Ylikorpi a hacer guardia. Irina le cuenta a Nina que conoce a Cevikovic. Thomas tiene que dirigirse rápidamente a Helsinki para pelear por la custodia de Hanna, pero no lo tendrá fácil. Además, solicita más recursos para la investigación del virus. En Ivalo, Venla es llevada a urgencias en la clínica de salud. Thomas se reúne con Marcus y solicita participar en la operación. Nina se entera por Stenius de que el Servicio Federal de Seguridad planea arrestar a Cevikovic pronto. A pesar de las objeciones de Jens, Thomas y Nina se unen a la operación.
Marita entschließt sich, aus der Quarantäne zu fliehen, und versteckt sich in ihrem Haus.
Nina och Thomas får ny information och ett förslag från en oväntad person. Thomas måste strida om vårdnaden av sin dotter. Virusinfektionen tar en skrämmande vändning.
Nina en Thomas krijgen nieuwe informatie en een voorstel van een onverwachte bron. Thomas is verwikkeld in een voogdijzaak over zijn dochter. Een virale infectie neemt een beangstigende wending.
