As Finn searches for home, Johnny, Julia and Tabby try to save an endling who no longer has one. But when Hewes visits someone from Johnny’s past, she puts their entire mission at risk.
Пока Финн ищет материнский дом, Джонни, Джулия и Табби пытаются спасти эндлинга, у которого больше нет дома. Но когда Хьюз посещает кого-то из прошлого Джонни, она ставит под угрозу всю их миссию.
Der Krebs-Endling ist auf der Suche nach einem passenden Panzer, doch auf dem Schrottplatz ist nichts Passendes zu finden. Da hat Tabby ein paar gute Ideen. Finn weiß jetzt, wo seine Mom wohnt und macht sich auf den Weg zu ihr. Hewes kontaktiert derweil Johnnys Vater.
Alors que Phil cherche à retourner chez lui, Alex, Julia et Abi tentent de sauver un Rescapé qui a perdu son monde. Pour empêcher nos héros d’accomplir leur mission, Madame Houle a retrouvé quelqu’un qui provient du passé d’Alex.
