Un bell'esperimento: andare via e lasciare in ricordo una bambola con un microfono interno per ascoltare le reazioni della persona lasciata. Lamù lo tenta con Ataru e la cosa riesce a tal punto che deve tornare indietro per la tristezza del povero marito.
小さな自分の人形だけを残して、ラムは消えるようにあたるの前から姿を消した。その日からあたるは、埋めようにも埋まらない寂しさを感じはじめる。ほんとにラムはいなくなったのか、それとも…。
Lum desaparece, después de que Ataru arruine su fiesta de soldados de asalto que celebra su primer año en la Tierra, dejando atrás una muñeca que se parece a ella, para su pesar.
