Le 10 août 1628, le Vasa, navire de guerre amiral suédois, coule dans le port de Stockholm alors qu'il entame son voyage inaugural. L'épave retrouvée et renflouée en 1961, est désormais conservée dans un musée qui porte son nom. L'enquête, ouverte dès le lendemain du naufrage, continue. Et les archéologues comme les chercheurs ne sont pas au bout de leurs surprises.
Die 'Vasa', ein imposantes Kriegsschiff aus dem Jahr 1628, sank kurz nach dem Verlassen des Stockholmer Hafens während ihrer Jungfernfahrt. Erst im Jahr 1961 wurde das gut erhaltene Wrack geborgen und ist seitdem in einem eigenen Museum ausgestellt. Die zahlreichen Gegenstände rund um den Fundort ermöglichen eine spannende Zeitreise in den Alltag und die Handelsbeziehungen zu Beginn des 17. Jahrhunderts.
On August 10, 1628, the Swedish flagship Vasa sank in Stockholm harbor while embarking on its maiden voyage. The wreck found and refloated in 1961 is now kept in a museum that bears its name. The investigation, opened the day after the sinking, continues. And archaeologists and researchers alike are not at the end of their surprises.
Lippulaiva Vasa upposi neitsytmatkallaan Tukholman edustalla elokuussa 1628. Vuonna 1961 hylky nostettiin ja restaurointi alkoi. Mikä johti laivan uppoamiseen? Millaista oli elämä laivalla? Ohjelmassa selvitetään myös uusien DNA-tutkimusmenetelmien avulla mm. keitä kuuluivat laivan miehistöön.
Flaggskeppet Vasa förliste strax utanför Stockholm på sin jungfrufärd i augusti 1628. År 1961 bärgades vraket, och man började restaurera det. Varför sjönk skeppet? Hur var livet ombord? I programmet används också nya DNA-forskningsmetoder för att kasta ljus över bl.a. vem som tillhörde besättningen.
