Taichi Keaton ist ein Alleskönner. Ein ehemaliger Professor, ein Konfliktveteran und ein SAS-Agent. Keatons nützliche Fähigkeiten erlauben ein höchstmögliches Einsatzgebiet an gefährlichen Missionen. Ob als Detektiv, Archäologe oder Überlebenskünstler: Keaton richtet sein Leben ganz nach den Klienten aus und reist um die Welt. In zahlreichen Episoden ist er mal in Griechenland, um eine Dame in Bedrängnis zu retten, Terroristen in Deutschland aufzuspüren oder eine Alleinerbin quer durch Europa zu eskortieren.
Taichi Keaton is a man of many talents: father, historian, frequent traveler, negotiator, archaeologist, former survival instructor, and all while working as an insurance investigator for Lloyd's of London. While his methods may seem a bit unorthodox, he gets the job done when needed, but not without a little something to learn or teach in the process. Through all of his adventures, some people call him a quack. Those who know him well call him a master of life...
Taichi Hiraga-Keaton est un inspecteur en assurance très réputé. Diplômé d'Oxford, cet archéologue et ancien membre du SAS accumule les connaissances. Mais c'est avant tout un homme doué d'un sens logique et d'un esprit de déduction hors du commun. Il a choisi de mettre ses qualités au service de la Lloyd's, la célèbre compagnie d'assurances londonienne. C'est ainsi que Master Keaton parcourt le monde pour résoudre des enquêtes toutes plus troubles les unes que les autres.
考古学の発掘費用を得るためロイズの保険調査員を副業とする平賀・キートン・太一。彼は考古学者にして元SASのサバイバル教官という異例の経歴を持つ男だった。そんな彼のもとには、その経歴を当てにしたさまざまなトラブルを抱える依頼が舞い込んできて…。
Aliases
身为劳合社保险公司旗下之保险调查员的平贺·奇顿·太一，自牛津大学毕业成为考古学者的同时，也成为Special Air Service（SAS）英国空降部队之野外求生术的教官。在福克兰群岛战争中和伊拉克国境内美国大使成为人质的世界中以SAS队员的身份表现活跃。奇顿的父亲是日本人，且为动物学学者，但母亲却是个英国人。他在牛津大学时代和日本籍女友结婚并生下一女。但因为种种原因两人异离，离婚之后的前妻在大学教授数学，奇顿本人想往考古学的道路继续前进，但本行仍非如此。为了筹措考古学的探索费用继续当着保险调查员，从过去形形色色的委托，使得他数次遭逢绝境，但也培养出他面对事情的思考力及判断力。
Taichi Keaton es un tipo con muchos talentos: padre, historiador, viajero, negociador, arqueólogo, instructor de supervivencia y, todo eso mientras ttrabaja como investigador de pólizas para Lloyd's en Londres. Aunque sus métodos puedan parecer poco ortodoxos, siempre deja el trabajo bien hecho, no sin antes aprender alguna pequeña lección por el camino. Algunos que se cruzan en su camino dicen de él que es un charlatán, aunque aquellos que lo conocen bien dicen que es un maestro de la vida...
