HIGHSPEED Étoile

環境問題への配慮、安心と安全をめざした世界は、 少なくとも表面上はその目的を達成していた。 そんななか、突如発表された次世代レース『NEX Race』。 最高時速500km/hオーバー。 最新技術による安全性を担保に、 世界を舞台としたレースシーンは一変した。 熱狂と興奮。挑戦者の瞳が、見る者の心を震わせる。 そしてここに、ひとりの少女がデビュー戦を迎える。 輪堂凜。 世界がその名を知る時、レースは新たな時代を迎える――。

Aliases

• ハイスピードエトワール

Rin Rindoh once had a dream of becoming a ballet dancer, but had to give up on that dream due to an injury. Afterward she became a NEET and a gamer who lived in her grandmother's house. But one day she is suddenly thrown into the world of racing. The anime takes place in the near future, where the latest technology has made it so vehicles can travel at 500 km/h (about 310 mph) safely and securely. A next-generation race event called NEX Race is born, which changes the world of racing. NEX Racing features AI control support and a "Revolburst" mechanism. A newcomer named Rin Rindoh will make her debut in NEX Race, and will further revolutionize the sport.

Aliases

• Highspeed Etoile

Rin Rindoh rêvait autrefois de devenir une danseuse de ballet mais elle a dû renoncer à ce rêve à cause d’une blessure. Par la suite, elle est devenue une NEET et une gameuse qui vit dans la maison de sa grand-mère. Mais un jour, elle est soudainement projetée dans le monde de la course automobile. Dans un futur proche, où les dernières technologies ont permis aux véhicules de rouler à 500 km/h (environ 310 mph) en toute sécurité. Un événement de course de nouvelle génération appelé NEX Race voit le jour, ce qui change le monde de la course. NEX Racing possède une IA pour assister le pilote et propose un mécanisme de “Revolburst“. Nous suivons le quotidien de Rin Rindoh qui fait ses débuts dans le NEX Race, et qui révolutionnera encore plus ce sport. (source : adala-news.fr)

Rin Rindo, que sonhava em ser uma bailarina antes de impedida de continuar por causa de uma lesão, aceitou uma vida de calmaria com sua vó, até que inesperadamente foi empurrada para o mundo das corridas de alta velocidade. Agora ela encara uma realidade cheia de adrelina na NEX Race, um evento de automobilismo revolucionário, com velocidades acima de 500 km/h.

Rin Rindo, que soñaba con ser bailarina de ballet hasta que una lesión la obligó a retirarse, disfruta de una vida tranquila con su abuela hasta que, inesperadamente, se ve inmersa en el mundo de las carreras de alta velocidad. Ahora enfrenta una nueva realidad repleta de adrenalina en la NEX Race, un revolucionario evento automovilístico con velocidades que superan los 500 km/h.

Nachdem ein tragischer Unfall ihre Träume von einer Karriere als Balletttänzerin beendet hat, findet Rin Rido einen scheinbaren Trost in Videospielen. Doch wider Erwarten wird sie plötzlich in eine Welt katapultiert, in der ein Rennen einer neuen Generation stattfindet: das "NEX Race", dessen Fahrzeuge schwindelerregende Geschwindigkeiten von bis zu 500 km/h erreichen können. Da Rin diese Gelegenheit als Chance auf einen Neuanfang sieht, beschließt sie, sich voll und ganz auf diesen Motorsport einzulassen, um den ersten Platz in der Rangliste zu erreichen.

환경문제에 대한 배려, 안심과 안전을 목표로 한 세계는 적어도 표면상으로는 그 목적을 달성하고 있었다. 그러던 중 갑자기 발표된 차세대 레이스 NEX Race. 최고 시속 500km/h 오버. 최신 기술에 의한 안전성을 담보로 세계를 무대로 한 레이스 장면은 일변했다. 열광과 흥분. 도전자의 눈동자가 보는 이의 마음을 설레게 한다. 그리고 여기에 한 소녀가 데뷔전을 맞는다. 린도 린 세계가 그 이름을 알 때, 레이스는 새로운 시대를 맞이한다.

進化至極限的賽車競速，撼動著世界的靈魂！我永遠不會忘記，那天所看到的天空——　 關注環境問題以及追求安心與安全的世界，至少在表面上已經實現了這一目標。在這樣的背景下，突如其來宣佈的次世代賽車競速「NEX Race」...最高時速超過500公里！！最新的技術確保了賽事的安全性，使世界各地的賽車場上產生了翻天覆地的變化。狂熱與激情，挑戰者的眼神震撼著觀眾的心靈。 而在此時，有一名少女將迎來她的首場比賽：「輪堂凜」。當世界知曉她的名字時，賽車競速將迎來新的時代——　

Le corse automobilistiche vivono una nuova era grazie al reattore HyPER. La disciplina nota come NEX Race è dominata dall'imbattibile pilota detto King e dalla sua rivale, Queen. Rin Rindo, una ragazza che sembra avere poco o nulla in comune con le piste si appresta a fare il suo debutto in questo mondo adrenalinico.