In UC 0087, seven years after the end of the One Year War and following the events of Operation Stardust, the Earth Federation establishes the elite counter-insurgency division called the Titans to hunt down remaining pockets of Zeon resistance. The Titans become overzealous in their mission, resorting to brutal methods to achieive their goals, becoming nothing more than ruthless tyrants with an ambition to rule the Earth Sphere. Two anti-Titans resistance groups, the AEUG (Anti-Earth Union Group) and their Earth-bound counterparts Karaba, form to unite various existing forces in the struggle against the facist-like Titans. Their members consist of renegade soldiers of the Earth Federal forces, former soldiers of the Principality of Zeon and militia from space colonies.
UC0087 : sept ans ont passé depuis la fin de la Guerre d'Un An. Rendu paranoïaque par les exactions des survivants des Forces de Zéon (voir Gundam 0083), le Gouvernement Fédéral a autorisé la création d'un corps d'armée spécial, les Titans, dont le rôle est de pourchasser ceux-ci, mais qui se comportent en véritables SS. C'est dans des conditions dramatiques que le jeune Camille Bidan va s'engager aux côtés de l'AEUG, groupe paramilitaire soutenu par des trust politico-économiques, pour lutter contre les Titans. Or, ce que tout le monde ignore encore, c'est que le conflit qui se dessine derrière ce qui fut tout d'abord une guerre froide, cache des enjeux bien plus complexes que quiconque peut l'imaginer. Alors qu'Amuro Rei, Bright Noah et les vétérans de la Guerre d'Un An doivent reprendre les armes, une nouvelle génération de jeunes gens va se consumer dans le brasier de la guerre, tandis que coulent les larmes du temps.
Anno 0087 UC, sette anni dopo la fine della Guerra di un anno. All'indomani degli eventi narrati in Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (prequel realizzato successivamente), l'esercito della Federazione Terrestre crea un corpo speciale di élite denominato Titani per dare la caccia ed eliminare le sacche di resistenza di Zeon. La brutalità dei metodi terroristici adottati dai Titani per raggiungere i loro scopi fa nascere in risposta due gruppi di resistenza, l'AEUG (Anti-Earth Union Group - Gruppo anti Unione Terrestre) e la sua emanazione terrestre Karaba (guidata dall'ex membro della Base Bianca Hayato Kobayashi e del quale farà parte anche Amuro Ray), che affronteranno la Federazione in quella che viene chiamata la Guerra di Gryps. La serie inizia con Char Aznable, diventato membro dell'AEUG con l'alias "Quattro Bajeena", che attacca una base militare dei Titani nella colonia occupata di Green Noah a Side 7 per raccogliere informazioni sul nuovo prototipo di mobile suit federale, il tipo RX-178 Gundam Mark II. Kamille Bidan, un giovane ed impulsivo newtype che vive nella colonia, si ritrova coinvolto suo malgrado ed aiuta l'AEUG a trafugare il Mark II. Infine si unisce all'AEUG, prima come pilota del Mark II, quindi come pilota del nuovo Mobile Suit Z Gundam (creato dall'AEUG e basato su un'idea di Kamille). Lo scontro tra le parti vedrà in un secondo momento l'ingresso in campo di una terza forza, quella di Axis, l'asteroide su cui alla fine della Guerra di un anno si erano rifugiati i sostenitori degli Zabi e della restaurazione del Principato di Zeon, guidati dalla giovane Haman Karn, reggente della piccola Mineva Zabi.
宇宙世紀0087年。スペースコロニーに住む少年カミーユ・ビダンは、連邦軍の部隊の一つであるティターンズの士官を殴り、拘束されてしまう。その頃、反ティターンズ組織「エゥーゴ」は新型のガンダムを奪取するためコロニーに潜入していた…。
1년 전쟁이 끝난 뒤 7년. 일시적인 평화는 지나가고 다시 우주에 전운이 감돈다. 지구세력의 티탄즈 (TITANS) 와 스페이스노이드의 입장을 대변하는 에우고 (A.E.U.G) 의 대립이 바로 그것. 그린노아에 살고 있었던 평범한 고교생 카미유 비단은 자신의 컴플렉스인 이름을 가지고 놀리는 티탄즈에 반발하여, 순간적인 반항심에 티탄즈에서 비밀리에 개발중이던 건담 MK. II를 탈취하여 에우고에 가담하게 된다. 카미유 비단은 그후 건담 MK. II, Z 건담에 탑승하여 빛나는 전과를 거두게 된다. 최후에 시로코와의 일전에서 수많은 사람들의 의지를 끌어모아 시로코를 쓰러뜨리는데 성공하지만, 부모의 죽음, 사랑하는 이와의 이별, 수많은 동료들의 죽음... 비대해진 뉴타입의 능력으로 인해, 결국에는 그의 마음은 허공속으로 산산히 부서져 내리고 마는데...
Sete anos após a Guerra de Um Ano – mostrada em Mobile Suit Gundam – um grupo denominado AEUG (Anti-Governo Unido da Terra) nasce secretamente entre os membros da Federação e dos escombros do Arquiducado de Zeon.
A história começa a ser narrada pelo ponte de vista do adolescente civil Kamille Bidan, cujos pais são engenheiros que trabalham para a Federação da Terra e para os Titãs. Kamille, que vive na Colônia de Green Noa, acaba se integrando as forças anti-federação durante um ataque lançado por Quattro para capturar um novo protótipo de Mobile Suit, o Gundam MKII.
Идет 0087 год Космической Эры, прошло 8 лет с Однолетней войны. В связи с событиями, произошедшими в Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory, была создана группа «Титаны», чья цель — бороться с остатками сил Зиона. Титаны ведут активную борьбу с несогласными с политикой Земной Федерации, вплоть до применения оружия массового поражения. Против Титанов сражается группировка AEUG, членами которой являются некоторые бывшие солдаты Зиона и несогласные с политикой Федерации военные. В центре конфликта снова оказывается Сторона-7, где Титаны разрабатывают новый мех «Гандам» ((Gundam Mk.2). За новой машиной охотится бывший пилот Зиона и член AEUG Кваттро Баджина. Параллельно с этим главный герой сериала, сын проектировщика новой машины, Камилл Бидан, несогласный с действиями Титанов, вступает в драку с оскорбившим его пилотом Джеридом Мессой, и угоняет один из прототипов Mk.2, после чего он присоединяется к AEUG как пилот. Титаны и AEUG сражаются между собой, тем временем, в космосе появляется новая могущественная сила — остатки Зиона, сконцентрированные на заселенном астероиде Аксис.
故事发生于《机动战士高达》中的“一年战争”终结后的七年。
由于部分吉翁公国军事势力继续在各地与地球联邦军发生军事冲突，地球联邦军内部的暴力激进派组成了军事警察组织—提坦斯。
提坦斯对宇宙住民采取强硬的血腥镇压手段，地球联邦内部形成反对势力—奥古。
故事的开始于宇宙世纪0087年，前半部分主要围绕奥古和提坦斯两派的对抗，中间部分吉翁残余势力阿克西斯登场，在奥古、提坦斯两派间角力周旋，展开三方混战。
Aliases
En UC 0087, siete años después del final de la Guerra de Un Año y luego de los eventos de la Operación Stardust, la Federación de la Tierra establece la división de élite de contrainsurgencia llamada Titans para cazar los focos restantes de la resistencia Zeon. Los Titanes se vuelven demasiado entusiastas en su misión, recurriendo a métodos brutales para lograr sus objetivos, convirtiéndose en nada más que tiranos despiadados con la ambición de gobernar la Esfera de la Tierra. Dos grupos de resistencia anti-Titanes, el AEUG (Anti-Earth Union Group) y sus contrapartes terrestres Karaba, se forman para unir varias fuerzas existentes en la lucha contra los Titanes de apariencia fascista. Sus miembros consisten en soldados renegados de las fuerzas terrestres federales, ex soldados del Principado de Zeon y milicias de colonias espaciales.
Wir schreiben das Jahr UC 0087. Seit dem Ende des einjährigen Krieges sind nun sieben Jahre vergangen. Es wurde eine neue Militärorganisation, die Titans, gebildet, um alle Überreste des alten Zeon Reiches zu beseitigen. Allerdings gehen sie überaus skrupellos vor und schrecken nicht einmal vor Giftgasangriffen auf die Zivilbevölkerung zurück. Daher hat sich die A.E.U.G. Gruppe gebildet, welche gegen die Titans und die Erdallianz kämpft und für die Rechte und Souveränität der Kolonien eintritt. Kamille Bidan ist ein Jugendlicher, welcher die Titans aus ganzem Herzen hasst. Während eines Tests des neuen Gundam Mk-II gelingt es Kamille einen Gundam Mk-II zu stehlen, woraufhin er sich der A.E.U.G. anschließt, um gegen die Titans zu kämpfen. Nach und nach stellt sich heraus, dass er ein überaus starker Newtype ist.
故事發生於《機動戰士高達》（宇宙世紀0079年）中的「一年戰爭」終結後的七年。 由於部分自護公國軍事勢力繼續在各地與地球聯邦軍發生軍事衝突，地球聯邦軍內部的暴力激進派組成了軍事警察組織--泰坦斯。 泰坦斯對宇宙住民採取強硬的血腥鎮壓手段，地球聯邦內部形成反對勢力--奧干。 故事的開始於宇宙世紀0087年，前半部分主要圍繞奧干和泰坦斯兩派的對抗，中間部分自護殘餘勢力AXIS登場，在奧干、泰坦斯兩派間角力周旋，展開三方混戰。
Sete anos após a Guerra de Um Ano – mostrada em Mobile Suit Gundam – um grupo denominado AEUG (Anti-Governo Unido da Terra) nasce secretamente entre os membros da Federação e dos escombros do Arquiducado de Zeon. A história começa a ser narrada pelo ponte de vista do adolescente civil Kamille Bidan, cujos pais são engenheiros que trabalham para a Federação da Terra e para os Titãs. Kamille, que vive na Colônia de Green Noa, acaba se integrando as forças anti-federação durante um ataque lançado por Quattro para capturar um novo protótipo de Mobile Suit, o Gundam MKII.
English
français
hrvatski jezik
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
大陆简体
español
Deutsch
臺灣國語
Português - Brasil
