Lethal Weapons

Es ist Herbst, und Rhode Island erlebt eine Invasion von New Yorkern, die in Scharen anreisen, das bunte Laub zu bewundern. Um sich gegen diese Plage zu wehren, greift Lois zu harten Mitteln: Sie nimmt erfolgreich an einem Tae-Jitsu-Kurs teil. Ausgestattet mit einem Schwarzen Gürtel jagt sie die nervigen Schaulustigen aus ihrem Vorgarten. Nur fällt es Lois jetzt schwer, ihre neu gewonnene Kampflust vor der Haustür abzulegen...

Bonnie convinces Lois to join her Tae-Jitsu class and Quahog is invaded by New York "leafers" coming to look at the pretty colored leaves in fall. Lois quickly becomes a black-belt, and Peter uses his new dangerous wife to drive away all the annoying New Yorkers. However, Lois' new-found violent side finds its way into the Griffin household, and after trying counseling, the whole family has an all-out brawl to get it out of their system.

Ruskaa ihastelemaan tulleet newyorkilaiset valtaavat Quahogin paikallisten suureksi harmiksi. Bonnie houkuttelee Loisin taijutsuun, jossa tämä yllätyksekseen loistaa. Oppien soveltaminen käytännössä ei kuitenkaan rajoitu vain harjoitussalille, sillä Griffinit pääsevät perheväkivallan makuun.

Les Griffin sont en compagnie de leurs voisins au lac de Quahog. Soudain, les new-yorkais en vacances débarquent et la ville est en pagaille. Dans le même temps, Lois devient une championne de tae-jitsu et va d'ailleurs utilisé ses compétences pour chasser les touristes new-yorkais...

Lois prende lezioni di arti marziali e la sua violenza turba l'equilibrio familiare.

Lois começa a praticar a arte marcial do Tae-Jitsu e afugenta os turistas de Nova Iorque que invadem Quahog. A família Griffin tenta controlar a sua raiva.

Harta de que Peter menosprecie su autoridad ante sus hijos, Lois se apunta a clases de Tai-Jitsu para elevar la moral pero a medida que se haga mas fuerte acabara volviéndose agresiva.

Lois neemt taijutsu-lessen om terug te vechten tegen de leafers (toeristen uit New York) die de stad inhalen, maar maakt zich zorgen dat haar geweld een slechte invloed kan hebben op haar familie. Wanneer woedebeheersing iedereen alleen nog bozer maakt, gaan ze een volledige ruzie aan om het uit hun systeem te halen.

Os Griffin estão lutando kung-fu.

Lois begynder på Tae-Jitsu og får hurtigt det sorte bælte, så det en flok New Yorkere kommer 'på landet' for at se efterårsbladene skifte farve, får Peter sin kone til at skræmme dem væk.

Лоис профессионально овладевает джиу-джитсу. Этим решает воспользоваться Питер, чтобы выгнать недавно приехавших в Куахог "собирателей листьев" обратно в Нью-Йорк. Однако Лоис настолько становится уверенной в себе, что заставляет Питера почувствовать себя неудачником.

Spokój w Quahog zostaje przerwany, gdy nadchodzi jesień i miasto odwiedza tłum nowojorczyków.

تقنع بوني لويس بالانضمام إلى فصل تايجوستو الخاص بها ويتم غزو كوهوغ من قبل "نباتات" نيويورك الذين يأتون لإلقاء نظرة على الأوراق ذات الألوان الجميلة في الخريف.

Lois önvédelmet tanul, hogy megvédhesse magát és családját az agresszív turistáktól. Azonban ez nem tetszik senkinek sem a családjából.