痛みに誓う決意

Naruto und sein Team sind immer noch im Reich der Nebel und versuchen, den Brückenbauer Tazuna vor dem Dämon Zabuza zu beschützen. Doch der ist stark und verfügt über außergewöhnliche Fähigkeiten, so dass es ihm sogar gelingt, Kakashi außer Gefecht zu setzen. Nun sind die GeNin dran, sich etwas einfallen zu lassen. Kakashi möchte, dass sie fliehen und ihn zurücklassen, doch das kommt für Naruto natürlich nicht in Frage...

With Kakashi captured, Naruto, Sasuke and Sakura must defend against Zabuza's attacks. Naruto realizes that working together with Sasuke may be the only way to save Kakashi. Will the combined effort of the two be enough to free Kakashi and defeat Zabuza?

Le combat contre Zabuza continue....

La battaglia contro Zabusa prosegue. Naruto si impegna a non aver più timore delle battaglie ed è determinato a dimostrare a Sasuke di non essere un vigliacco.

再不斬の裏をついたカカシが、ついにそのノド元に切先をつきつける。背後から再不斬を封じたカカシの勝利は間違いないものに思えた。しかしそれは水分身によって作られた偽者であった！　一瞬にして形勢は逆転し、今度はカカシが再不斬に追いつめられ、「水牢（すいろう）」の中に閉じこめられてしまう。もはやタズナを守るのはナルトたち3人のみ。しかもナルトとサスケの攻撃もまったく通用しない。圧倒的な力の差にがく然とするナルトは、パニックになり逃げだそうとする。しかし、「二度と逃げない」という左手の誓いを思い出し、勇気を振りしぼって踏みとどまった。そんなナルトの脳裏に起死回生の作戦が閃く！

O ninja copiador é capturado! Com Kakashi impossibilitado de agir, Naruto, Sasuke e Sakura precisam pensar sozinhos no que fazer para libertar o sensei. Apavorado com o assassino, Naruto tem o ímpeto de fugir, mas se lembra da promessa que fez para si mesmo e decide lutar. É então que, trabalhando em grupo com Sasuke, o garoto revela uma esperteza capaz de surpreender até os inimigos mais fortes.

Con Kakashi capturado, Naruto, Sasuke y Sakura deben defenderse de los ataques de Zabuza. Naruto se da cuenta de que trabajar junto con Sasuke puede ser la única forma de salvar a Kakashi. ¿El esfuerzo combinado de los dos será suficiente para liberar a Kakashi y derrotar a Zabuza?

没想到连卡卡西老师都中了再不斩的诡计，眼看着再不斩已掌控大局，卡卡西只好命令鸣人他们赶紧逃命，佐助却说什么也不肯逃，硬是上阵挑衅，当然也不是再不斩的对手。鸣人眼看情势不对，本想逃命，却察觉自己以手伤发誓再也不逃的决心，于是心身一计与佐助联手，打算击败再不斩，同时解救卡卡西…

O ninja copiador é capturado! Com Kakashi impossibilitado de agir, Naruto, Sasuke e Sakura precisam pensar sozinhos no que fazer para libertar o sensei. Apavorado com o assassino, Naruto tem o ímpeto de fugir, mas se lembra da promessa que fez para si mesmo e decide lutar. É então que, trabalhando em grupo com Sasuke, o garoto revela uma esperteza capaz de surpreender até os inimigos mais fortes.

Схватка с Забузой Момочи продолжается!

El Kakashi cau en el parany del Zabuza i el Naruto i els seus amics han de protegir el Tazuna dels atacs del ninja de la Vila Oculta de la Boira. Malgrat que el seu instructor els demana que fugin, el Naruto recorda el jurament que va fer i decideix unir forces amb el Sasuke per alliberar el seu mestre.