Ein Marienkäfer, der ihm auf hoher See plötzlich um die Nase fliegt, erinnert Naruto an seinen Freund Shino und dessen frühere Schwierigkeiten, siegreich aus einem Nahkampf hervorzugehen. Einmal war Shino nach einem verlorenen Kampf sogar so am Boden zerstört, dass er drohte, Team 8 zu verlassen. Doch seine Kameraden Kiba und Hinata ließen damals nichts unversucht, das angeknackste Selbstvertrauen ihres Freundes wieder aufzubauen. Und tatsächlich wuchs Shino im nächsten Kampf eindrucksvoll über sich hinaus …
While talking with his students, Shino talks about how he and his team got together and became more close as friends and teammates. The story switches to Shino's flashback during the first part of Naruto. They are on a mission assigned by Kurenai in which a Jonin assassin from a neighboring village. Shino gets defeated because of weak taijutsu and descends into depression. He even reveals he was going to abandon the team that helped him because he didn't think he was useful to them. But after his friends get in trouble with the rouge Shino comes back and defeats the rouge.
En voyant une coccinelle sur le bateau, Naruto se dit que ça lui fait penser à quelqu’un… À Konoha, Shino parle à ses élèves et leur dit qu’il a peur de la guerre mais pense qu’il survivra car il a des amis sur qui compter. Il se remémore une mission de l’équipe 8 avec Hinata et Kiba du temps où ils étaient genin. Devant arrêter un voleur, ils se font battre, ce dernier attaquant Shino au taijutsu avant de lui déclarer qu’il est faible. Ils se rendent compte que le voleur est un jōnin renégat et qu’ils n’avaient aucune chance de le vaincre, mais le mal est fait, Shino est vexé et ne souhaite plus faire partie de l’équipe de peur de ne pouvoir être un soutien pour ses camarades. Kurenaï les envoie alors en mission près de sources chaudes ; Hinata et Kiba entraînent Shino au taijutsu, et le jeune ninja devient finalement suffisamment fort pour contenir ses deux camarades et éviter la « Morsure de l’homme-bête » de Kiba. Il est cependant toujours vexé, et quand ils apprennent par un pigeon messager que le ninja renégat est dans le coin, il refuse tout d’abord de suivre ses camarades pour le tracer. Repérés, Kiba et Hinata doivent combattre et se font piéger ; au moment où ils reçoivent un explosif, ils sont protégés par une sphère d’insectes : Shino est revenu. Le jōnin l’attaque au taijutsu, mais avec un clone d’insectes, Shino finit par le vaincre sans même lui laisser le temps de faire des signes de ninjutsu. Achevé par Hinata et Kiba, le voleur est fait prisonnier, et Shino réintègre l’équipe 8, avec la confiance de ses camarades pour assurer leurs arrières. Sur le bateau, Naruto ne se souvient toujours pas à qui lui fait penser l’insecte.
Na Academia Ninja, os alunos de Shino estão preocupados com a guerra, mas Shino conta a eles uma história de seu passado, de como ele percebeu que tem amigos em quem confiar e que isso é o mais importante nesses tempos de guerra.
Shino recuerda la misión por la cual tenía que atrapar un bandido renegado de la Aldea oculta de la Cascada, lo cual es vencido y a la vez su rival se burla ya que el Genin usaba insectos como técnicas, Shino entrena mucho para volver a la misión pero esta vez va con sus amigos de equipo, Hinata y Kiba.
（TV原创情节）面对学生的提问，志乃回想起过去自己还是下忍的一段回忆。那是发生在第八小组执行任务之时，因为自己的弱点被敌人掌握而导致任务失败。当时的牙与雏田为了鼓励消沉的志乃，约他前往温泉区一边疗伤一边锻炼近身肉搏战的实力。
忍者アカデミーの生徒たちを指導するシノは、自分がまだ下忍だった頃の思い出を話す。シノたち第八班は、ターゲットの盗賊忍者を追い詰めたものの取り逃がしたことがあった。
Na Academia Ninja, os alunos de Shino estão preocupados com a guerra, mas Shino conta a eles uma história de seu passado, de como ele percebeu que tem amigos em quem confiar e que isso é o mais importante nesses tempos de guerra.
