Auf ihrer Reise in die Kanto-Region erkunden unsere Helden die Soriesig Insel. Noch ahnen sie nicht, dass dieser Weg sie in eine bisher unvorstellbare Situation bringen wird!
On Capacia Island, after a Dunsparce Ash fails to capture and hurts Axew, Iris gets so mad at him that she says she will no longer be Ash's friend and leaves.
Durante una escala de las islas decolora hacia la región Kanto, nuestros héroes se encuentran explorando la isla Magnala, cuando derrepente Ash e Iris discuten por que tanto Ash por accidente destruye unas flores que Axew le había regalado a iris como también el mismo Axew se tropezó contra Pikachu al momento de que Ash estaba en una batalla Pokémon para atrapar a un Dunsparce, provocando que Dunsparce huyera del susto.
Under deres udforskning af Capacia-øen på vej til Kanto-regionen er vore helte intetanende om, at den vej, de har valgt, fører til et sted, som de aldrig havde forestillet sig!