Cole und Luisa machen einen folgenschweren Schritt vorwärts in ihrer Beziehung und finden einen unglaubwürdigen Partner für ihr neues geschäftliches Unterfangen. Dementsprechend, erreicht Scotty, der sich abquält, seinen tiefsten Punkt.
Cole and Luisa take a serious step forward. Meanwhile, a series of revelations cause Noah to reconsider everything he thought he knew about Alison - and a momentous decision Alison makes may just end their relationship.
Cole ja Luisa matkaavat tapaamaan äitejään. Luisan äiti on Butlerien taloudenhoitaja, joten Margaret tarjoaa Butlerien tiloja Luisan ja Colen hääjuhlien pitopaikaksi. Lisäksi Cole keksii sijoituskohteen talokaupoista saaduille rahoille. Noah tuskailee uuden kirjansa parissa, Alison puolestaan opintojensa kanssa. Kun Noah ei löydä Alisonia tämän tentin jälkeen, hän lähtee etsimään tätä ja vierailee myös Maxin luona.
Une série de révélations brutales laissent Noah sous le choc. Cole témoigne au cours du procès, face à Noah, assis sur le banc des accusés. Scotty et son frère ont une violente confrontation. De son côté, Alison finit par se résoudre à prendre une décision capitale pour son avenir...
קול לוקח את לואיזה לביקור בבית אמו ושוקל בדעתו לקנות את "לובסטר רול" בלי סקוטי. נח מגלה שאליסון הסתירה מפניו דברים רבים וחשובים ומרגיש שהאמון ביניהם מתערער.
Una serie di rivelazioni spinge Noah a riconsiderare tutte le sue convinzioni su Alison che, dal canto suo, sta per prendere una decisione cruciale.
Una serie de revelaciones confunde a Noah. Alison toma una decisión transcendental
Cole och Luisa hittar en oväntad partner för sitt företag, vilket får den förrådde Scotty att närma sig gränsen för ett sammanbrott. Alison fattar ett stort beslut.
