Eine Rückblende zeigt Narutos und Hinatas Kindheit. Obwohl sie sehr unterschiedlich aufwuchsen, waren beide sehr einsam.
As a result of having the Nine Tails sealed inside of him, Naruto is feared and hated by the villagers. He trains all alone in the woods, but one day, a certain man appears and strikes up a conversation with Naruto. Elsewhere, in the Leaf Village, a celebration is held to mark Hinata's third birthday, where she meets Neji for the first time.
Brèves rétrospectives sur l'enfance de Naruto, orphelin et de Hinata au sein du clan Hyûga.
かつて木ノ葉隠れの里を襲った九尾が体に封印されているナルトは、里の者たちから忌み嫌われていた。そのため、ひとりぼっちのナルトはよく森の中で修行に励んでいたが、そこにある人物が現れる。
El episodio nos transporta a esos duros momentos vividos por Naruto durante su infancia en los que experimentó el rechazo por parte de los aldeanos de Konoha y la consecuente soledad que esas acciones produjeron en adición a ser un huérfano. Al mismo tiempo nos muestra fragmentos de la infancia de Hinata específicamente cuando conoce a Neji y la muerte de su tío en el cumplimiento de su función de rama secundaria de la familia Hyüga.
（TV原创情节）「鸣人」过去因为九尾被封印在体内，鸣人遭到村里人们的厌恶忌惮。于是孤身一人的鸣人经常去林中努力修行，突然某人出现了…？「雏田」作为日向一族宗家女儿的雏田，迎来了她三岁的生日庆典。在宴会上雏田第一次见到了宁次。
Um pouco da história da infância de Naruto e Hinata é mostrada.
Um pouco da história da infância de Naruto e Hinata é mostrada.
