Boruto und seine Freunde Shikadai, Iwabee und Denki haben einen Ninja-Film im Kino gesehen. Iwabee und Denki fahren auf den coolen Protagonisten, den Ninja Kagemasa, total ab. Boruto ist zurückhaltender. Er weiß von zu Hause, dass Ninjas mit wichtigen Aufgaben nicht 24/7 coole Kämpfer sein können. Denki und Iwabee wollen ihm das nicht so recht glauben. Außerdem beschäftigt die vier das Phänomen des Schattens, den nur Boruto sehen kann.
The shadowy, warped chakra that only Boruto can see takes over more people, causing them to rampage. It only affected people within the Academy at first, but now it’s extending its reach into the village. Can it be stopped? And later, a Visual Jutsu places Boruto within a dream—and afterward, Boruto declares the dream has awakened his Byakugan, the Kekkei Genkai unique to his mother’s Hyuga Clan. Naruto does not believe him, so Boruto seeks advice from his grandfather, Hiashi Hyuga.
Fils du Hokage, Boruto mesure mieux que quiconque l’écart qui existe entre les héros des films et ceux de la réalité.
Dans l’immédiat, il tente, avec Shikadai, de déterminer l’origine de la série d’envoûtements qui se succèdent aux abords de l’Académie. Une question semble cruciale : pourquoi est-il le seul à voir l’émanation obscure qui colle à chacune des victimes ?
ボルトにしか見えない歪んだチャクラの影に操られ、急に暴れ出した人々―― はじめはアカデミーの周辺だけで起こっていた異変が、徐々に里中に広がり始めていた――。
そんなある晩ボルトは、謎の人物から不思議な瞳術（どうじゅつ）を与えられる夢を見る。それにより、母・ヒナタの家系、日向（ひゅうが）一族特有の能力である血継限界（けっけいげんかい）“白眼（びゃくがん）”が覚醒したと騒ぐボルトだが、父・ナルトは信じてくれない。そこでボルトは、日向家の祖父・ヒアシに話を聞きに行く。
고스트로 인해 피해를 입는 사태가 점차 확산되고 피해 지역도 넓어지자 보루토는 정말 자신들만의 힘으로 고스트 사태를 막아 낼 수 있을지 걱정을 한다.그러자 시카다이는 그렇게 불안하면 호카게 님한테 의논해 보라고 하지만 보루토는 절대 어른들한테 맡길 수 없다며 고집을 피운다. 그리고 어째서 고스트가 나루토에게만 보이는지 의아해하던 아이들은 혹시 엄마의 능력을 이어받아 백안이 발현된 게 아니냐고 묻는다. 보루토 역시 백안인 것 아닐까 하는 생각을 품고 있던 차에 뭔가 계시를 내리는 듯한 내용의 꿈을 꾸고 들뜬 마음에 어쩔 줄 모르는데...
A sombra de Chakra que apenas Boruto consegue ver está afetando mais gente, causando muitos problemas. Boruto fala sobre o Byakugan para Naruto, mas Naruto não acredita em seu filho...
Boruto investiga la causa de que solo él pueda ver la misteriosa sombra que afecta a los habitantes de la ciudad. La respuesta parece clara para algunos: despertó su Byakugan.
A sombra de Chakra que apenas Boruto consegue ver está afetando mais gente, causando muitos problemas. Boruto fala sobre o Byakugan para Naruto, mas Naruto não acredita em seu filho...
