Part V

Heather spricht Vera auf Julian an. Während Geheimnisse über Mosswood zutage treten, überschreitet Ambrose auf Wahrheitssuche eine wichtige Grenze.

As Ambrose zeroes in on a new suspect, a rift develops between him and Heather.

Niagara Fallsin löytö herättää Heatherissä lisää kysymyksiä. Harry herää uuteen päivään oudossa paikassa - miten hän sinne joutui? Julianin oikeuskäsittely koittaa, ja Veralla on Harrylle uutinen ja pyyntö. Kuinka Julianin oikein käy?

Harry n'a aucun souvenir de ce qu'il a fait la veille. Julian est placé en isolement à la suite d'une bagarre en prison. Vera fait un aveu qui change le cours de l'enquête. Le chef de police demande à Harry de ne plus se mêler de l'enquête.

Ambrose ricostruisce i fatti della notte precedente di cui non ha memoria, ma decide di nascondere la cosa a Heather, e lei sospetta che tra l'uomo e Vera sia nata una forte intesa.

Heather spreekt Vera aan op de situatie met Julian. Als geheimen over Mosswood boven water komen, gaat Ambrose over de schreef om dichter bij de waarheid te komen.

Heather discute con Vera acerca de Julian. Mientras los secretos de Mosswood empiezan a conocerse, Ambrose sobrepasa algunos límites para desvelar la verdad.

Utredningen tar nya vägar mot en ny huvudmisstänkt, och samtidigt växer avståndet mellan poliskollegorna Harry och Heather. Poliskommissarie Harry Ambrose återvänder till sina gamla hemtrakter för att utreda ett nytt fall. Det handlar om ett uppseendeväckande brott - en 11-årig pojke har mördat sina föräldrar, till synes helt utan motiv. I rollerna: Bill Pullman, Tracy Letts, Natalie Paul, Carrie Coon, Elisha Henig m.fl. Del 5 av 8.

Harry se probouzí v motelu, kde proběhla vražda Adama a Bess, aniž by si pamatoval, jak se sem z Mosswoodu dostal. Heather našla důkaz, že Marin v Mosswoodu opravdu byla ve stejnou dobu jako Vera a chce ji přimět k přiznání, že není Julianovou matkou. Také spolu s Harrym navštíví Glena zachyceného na nalezené nahrávce ze skladu. Harrymu poté postupně dochází, že na Mosswood je v Kelleru napojeno daleko více lidí, než si myslel. Následně jej kontaktuje Vera, jež detektiva požádá, aby stál na Julianově straně během soudu. Jeho rozhodnutí však dovrší rozkol mezi ním a Heather a názorově se rozcházejí ohledně případu. Ve vzpomínkách na minulost se dozvídáme o prvních dnech Marin v Mosswoodu, jak se zde začleňovala a jak se sbližovala s Verou.

Отсутствие Эмброуса не проходит незамеченным, и постепенно Хэзер начинает подозревать его в пособничестве Уокер, в то время как последний пытается выяснить, что именно произошло той ночью, а также получает подтверждение, что Новак находится в родстве Джулиана и Мэрин. Параллельно Гарри выясняет подробности появления в этих краях общины, и причастность, казалось бы, добропорядочных горожан, к происходившему в Мосвуде. Вера же вспоминает о событиях 14-летней давности, когда лидер движения придумал новый способ объединить своих последователей.

Mens Ambrose fokuserer på en ny mistænkt, skabes der langsomt en kløft mellem ham og Heather.

Heather confronta Vera sobre Julian. Enquanto os segredos de Mosswood vão sendo revelados, Ambrose vai longe demais para tentar descobrir a verdade.

Heather confronta Vera sobre Julian. Quando segredos sobre Mosswood são revelados, Ambrose toma medidas drásticas para descobrir a verdade.