As our heroes wrap up their Poni Island research projects, they become enveloped in a strange mist. Hapu says the mist, created by Tapu Fini, lets people and Pokémon reunite with loved ones who have passed on. Ash and Torracat meet up with Stoutland, and Mallow has an emotional reunion with her late mother. Worried about her friends, Hapu confronts Tapu Fini, who reunites her with her late grandfather and recognizes her as the new island kahuna! When the mist clears, Lillie and Gladion wonder why they didn’t see their late father—and they’re shocked when Hapu tells them that he must still be alive somewhere!
Les recherches de nos héros se poursuivent dans la brume. La légende dit que cette brume créée par Tokopisco permet aux gens et aux Pokémons de renouer avec leur proches décédés. Tout le monde a la chance de voir un défunt saut Lillie et Gladio qui pensent que leur père est en vie quelque part.
Während die Freunde ihre Forschungsarbeiten abschließen, werden sie von seltsamem Nebel eingehüllt. Kapu-Kime soll ihn erschaffen haben, damit Menschen und Pokémon mit denen zusammenkommen können, die bereits von ihnen gegangen sind.
Hapu pasa por el Centro Pokémon de Poni a recoger a Ash y a los demás, ya que han acordado pasar el día en su casa. Una vez dentro de este, todos admiran el aerostal Z de Kiawe mientras los Pokémon juegan. Entonces, Ash y Kiawe se sorprenden al ver en una revista del Centro Pokémon una imagen del anciano que les había hecho la prueba el día anterior junto a Tapu Fini. Hapu/Hela se da cuenta y les pregunta a ambos si llegaron a conocer a su abuelo Sofu.
Ash e i suoi amici aiutano Hapi alla fattoria, quando una strana nebbia inizia ad avvolgerli all'improvviso. Non sarà il fenomeno di cui stavano parlando?
Ash e os amigos estão a ajudar Hapu na quinta quando são apanhados de surpresa por uma névoa muito estranha. Será o fenómeno de que falavam momentos antes?
Da vore helte afslutter deres forskningsprojekter på Poni-øen, bliver de indhyllet i en underlig tåge. Hapu siger, at tågen, som er Tapu Finis værk, genforener mennesker og Pokémon med nærtstående, som er gået bort. Således møder Ash og Torracat Stoutland, og Mallow får en følelsesladet genforening med sin afdøde mor. Af bekymring for sine venner henvender Hapu sig til Tapu Fini, som genforener hende med hendes afdøde bedstefar og udpeger hende til at være den nye ø-kahuna! Da tågen letter, undrer det Lillie og Gladion, at de ikke mødte deres afdøde far – og får efterfølgende et chok, da Hapu siger til dem, at han stadig må være i live et sted!
