Bombový útočník přinutí tým, aby se zaměřil na případ z minulosti.
To stop a series of bombings in Brooklyn today, the team must look back on an old case, dredging up high-level secrets and old feelings along the way.
Um bombista no ativo obriga a equipa a mergulhar num caso do seu passado.
La aparición de un terrorista provoca que el equipo tenga que investigar un caso de su pasado.
Vor zwei Jahren wurde eine Frau für mehrere Bombenattentate in Brooklyn verurteilt. Nun scheint ein Trittbrettfahrer sein Unwesen zu treiben, denn es kommt wieder zu Explosionen – im gleichen Viertel am gleichen Tag. Als der Bombenleger sich meldet und erklärt, dass es sich hierbei um einen Racheakt handelt, weil die Täterin damals angeblich von den Ermittlern betrogen wurde, muss sich das Team auf eine Reise in die Vergangenheit begeben, um den aktuellen Fall zu lösen.
Pour empêcher une série d'attentats à la bombe à Brooklyn, l'équipe doit se pencher sur une vieille affaire.
Чтобы остановить серию взрывов по всему Бруклину, команде придется обратиться к одному старому делу. Оно скрывает многие ужасные тайны высокого уровня секретности и вызывает давно забытые чувства. Террорист утверждает, что два года назад за взрывы на тех же местах была осуждена не та женщина…
Per fermare una serie di bombardamenti a Brooklyn oggi, la squadra deve guardare indietro a un vecchio caso, dragando segreti di alto livello e vecchi sentimenti lungo la strada.
New Yorkissa räjähtää pommeja, ja tapaus muistuttaa hätkähdyttävästi parin vuoden takaista pommi-iskusarjaa. Reade ja Zapata yrittävät korjata välejään, ja Weitz ajautuu syvemmälle valheiden verkkoon.
Para parar uma série de atentados no Brooklyn, a equipe deve rever um caso antigo, investigando segredos de alto nível e sentimentos antigos ao longo do caminho.
Een actieve terrorist dwingt het team om in een zaak uit hun verleden te duiken.
