Oppressor

As tensions on Ilus reach a boiling point, Holden reveals a secret. Avasarala debates Nancy Gao. An emergency on the Roci forces Alex and Naomi into action.

När spänningarna på Ilus når kokpunkten, avslöjar Holden en hemlighet. Avasarala debatterar mot Nancy Gao medan en nödsituation på Roci tvingar Alex och Naomi att handla.

Als die Spannungen auf Ilus den Siedepunkt erreichen, verrät Holden ein Geheimnis. Avasarala führt eine Debatte mit Nancy Gao, während ein Notfall auf der Roci Alex und Naomi zum Handeln zwingt.

Cuando la tensión en Ilo llega a su punto álgido, Holden cuenta un secreto. Avasarala debate con Nancy Gao mientras una emergencia en la Roci obliga a Alex y a Naomi a tomar medidas.

La situazione su Ilus è sul punto di scoppiare. Holden rivela un segreto. Avasarala sta discutendo con Nancy Gao, quando un'emergenza sulla Rocinante costringe Alex e Naomi a entrare in azione.

Kun jännitteet Iluksella päätyvät kiehumispisteeseen, Holden paljastaa salaisuuden. Avasarala väittelee Nancy Gaon kanssa, ja hätätilanne Rocilla pakottaa Alexin ja Naomin toimimaan.

Alors que les tensions sur Ilos atteignent leur paroxysme, Holden révèle un secret. Avasarala discute de Nancy Gao alors qu'une urgence sur le Roci force Alex et Naomi à passer à l'action.

À medida que as tensões em Ilus atingem um ponto de ebulição, Holden revela um segredo. Avasarala debate Nancy Gao, enquanto uma emergência na Roci força Alex e Naomi a entrar em ação.

Com as tensões em Ilus prestes a explodir, Holden revela um segredo. Avasarala debate com Nancy Gao enquanto uma emergência na Roci força Alex e Naomi a agirem.

Когда напряжение на Илусе достигает точки кипения, Холден открывает секрет. Авасарала спорит с Нэнси Гао. Чрезвычайная ситуация на Роси заставляет Алекса и Наоми действовать.

Napětí na Iluse eskaluje. Murtry totiž nehodlá ustoupit a osadníci z Pásu také ne. Holden odhalí tajemství. Avasaralu čeká předvolební debata. Nouzová situace na Roci donutí Alexe a Naomi jednat.

De spanningen op Ilus lopen hoog op en Holden onthult een geheim. Avasarala gaat in debat met Nancy Gao, terwijl Alex en Naomi gedwongen moeten optreden vanwege een noodgeval op de Roci.

Ahogy a feszültség tetőfokára hág az Ilioszon, Holden felfed egy titkot. Avasarala vitába keveredik Nancy Gaoval, míg a Rocin kialakult vészhelyzet miatt Alex és Naomi akcióba lépnek.