Die Überlebenden

Martha reist ins Jahr 1888, um ihre Freunde vor der Katastrophe von 2020 zu warnen. Die Einwohner von Winden aus Vergangenheit und Gegenwart suchen nach Vermissten.

Martha viaja para 1888 para alertar os amigos sobre o desastre de 2020. No passado e no presente, os moradores de Winden procuram os desaparecidos.

Martha travels to 1888 to warn her friends about the 2020 disaster. Winden residents past and present search for their missing loved ones.

Martha viaja a 1888 para avisar a sus amigos del desastre de 2020. Los habitantes presentes y pasados de Winden buscan a sus seres queridos.

Martha voyage en 1888 pour avertir ses amis du désastre de 2020. Les résidents de Winden d'hier et d'aujourd'hui recherchent leurs proches disparus.

Martha viaggia nel 1888 per avvertire i suoi amici del disastro del 2020, mentre i cittadini passati e presenti di Winden cercano i loro cari scomparsi.

Martha viaja até 1888 para avisar os amigos sobre a catástrofe de 2020. No passado e no presente, habitantes de Winden procuram os seus entes queridos desaparecidos.

Martha reser till 1888 för att varna sina vänner om katastrofen som inträffar 2020. Invånarna i Winden, både nutida och i det förflutna, letar efter sina anhöriga.

Martha reist naar 1888 om haar vrienden te waarschuwen voor de ramp in 2020. Inwoners van Winden zoeken in verleden en heden naar hun vermiste dierbaren.

Martha przenosi się do roku 1888, aby ostrzec przyjaciół przed katastrofą w roku 2020. Mieszkańcy Winden - w przeszłości i teraźniejszości - szukają swoich bliskich.

马莎来到 1888 年，警告她的友人关于 2020 年的灾难。今昔温登居民都在寻找失踪的所爱之人。

В 1888-м Франциска, Магнус, Бартош и взрослый Йонас обсуждают с Мартой и прадедом Таннхауса возможность создания машины времени. В 1987-м взрослая Катарина навещает Ульриха в психиатрической лечебнице, а Тронте принимает серьезное решение. В сентябре 2020-го Клаудия пытается позаботиться о выживших в апокалипсисе.

Martha se vrací do roku 1888, aby varovala přátele před katastrofou, ke které dojde v roce 2020. Dávní i současní Windeňané pátrají po ztracených blízkých.

1888년으로 여행을 가는 마르타. 그녀는 그때를 사는 친구들에게 2020년의 재앙에 대해 경고한다. 과거와 현재의 빈덴 사람들은 실종된 가족과 친구들을 찾아 나선다.

تسافر "مارثا" إلى العام 1888 لتحذّر أصدقاءها بشأن كارثة ستحلّ في العام 2020، ويبحث سكّان "فيندن" في الماضي والحاضر عن أحبائهم المفقودين.

在1888年的坦浩斯機械工廠內，法蘭西絲卡、馬格努斯、巴爾托斯和成年約拿從異次元的瑪莎口中得知了第二個世界。巴爾托斯告訴了瑪莎他們是如何來到1888年的。老年的古斯塔夫·坦浩斯（H.G.坦浩斯的祖父）許諾約拿可以建立一個天堂。巴爾托斯向瑪莎展示了秘密小屋，瑪莎則向他揭示了約拿就是亞當。

Martha, arkadaşlarını 2020'de yaşanacak felaket hakkında uyarmak için 1888'e gider. Geçmişteki ve günümüzdeki Winden sakinleri, ortadan kaybolan sevdiklerini arar.