Das „Neue Bauen“ der 1920er Jahre will Schluss machen mit beengten Hinterhofbehausungen. Architekten fordern bezahlbaren, hellen Wohnraum – nicht nur für Adel und Großbürgertum, sondern auch für Arbeiter und Angestellte. Mit offenen Grundrissen und großen Fenstern soll eine neue, sozial gerechte Architektur entstehen. Beispiele finden sich in Frankfurt, Wien und Paris.
Il y a cent ans naissait l’architecture moderne, un nouveau modèle centré sur la lutte contre l’insalubrité et l’exiguïté de l’habitat. Les architectes allemands du Neues Bauen des années 1920 développent des logements lumineux et abordables pour tous. Une pièce à vivre centrale, fonctionnelle et minimaliste fait son apparition : le séjour.
Hace cien años nació la arquitectura moderna, un nuevo modelo centrado en la lucha contra la insalubridad y el hacinamiento. Los arquitectos alemanes del movimiento "Neues Bauen", también conocido como "Nueva Objetividad", crearon en los años veinte viviendas luminosas y asequibles para todos. Entre las novedades, se introdujo una habitación central, funcional y minimalista: la sala de estar.
Cent’anni fa nasceva l’architettura moderna, un nuovo modello focalizzato sulla lotta contro l’insalubrità e la ristrettezza degli spazi abitativi. In questo episodio: gli architetti tedeschi del "Neues Bauen" degli anni Venti progettano abitazioni luminose e accessibili a tutti. Fa la sua comparsa un ambiente centrale, funzionale e minimalista: il soggiorno.
100 lat temu narodziła się współczesna architektura. U swych początków nowe budownictwo obrało za cel walkę z brakiem higieny i brakiem światła – plagach, które toczyły stare budynki. To właśnie wtedy powstał pokój dzienny jako oddzielne pomieszczenie i centrum mieszkania.
A century ago, modern architecture was born: In the 1920s architects in Germany wanted to create affordable and decent housing for all with new ideas of what a home should be. The Neues Bauen, or New Objectivity, designs of the period saw a central and minimalist space takes centre stage: the living room.
