Max und Caroline suchen eine Firma, die ihre T-Shirts herstellt. Sie finden „American Ace“ direkt in Brooklyn. Deren Motto ist „Arbeit rockt“ und wirkt auf den ersten Blick wie eine Wohlfühl-Firma. Doch Max traut dem Laden nicht und will Nachforschungen anstellen. Auch Sophie hat eine Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken. Sie bittet die Mädels um einen Zuschuss.
Max and Caroline select a factory to produce their cupcake T-shirts, but become suspicious of the work conditions there due to their overly-enthusiastic employees.
Max ja Caroline valitsevat tehtaan, joka alkaa tuottaa heidän kuppikakku-t-paitojaan. He kuitenkin alkavat epäillä tehtaan työolosuhteita tavattuaan paikan yli-innokkaat työntekijät.
Ravies d'avoir obtenu un prêt, Max et Caroline tiennent à visiter l'entreprise qu'elles ont choisie pour fabriquer les t-shirts. Sur place, l'enthousiasme qu'affichent les employés les intrigue, et les deux jeunes femmes cherchent à en savoir plus sur les conditions de travail. Pour sa part, Sophie décide de lancer sa propre affaire et explique son projet, pour le moins original.
Max e Caroline ottengono un prestito per sviluppare la loro attività. Vogliono far produrre dalla American Ace delle magliette per pubblicizzarsi. Vanno a visitare la fabbrica, ma Max pensa che dietro agli spazi di ricreazione per i dipendenti e al motto il lavoro è divertimento, si celi in realtà lo sfruttamento dei lavoratori. Prima TV Italia 24 febbraio 2015
Max e Caroline encontram um local para fazerem a sua t-shirt de cupcakes mas começam a suspeitar do sítio.
Max e Caroline selecionam uma fábrica para produzir suas camisetas de cupcake, mas suspeitam das condições de trabalho lá devido a seus funcionários excessivamente entusiasmados.
Holky chtějí s pomocí půjčky rozjet podnikání s tričky. Vybírají si vhodnou firmu pro potisky, hlavně aby tam nevykořisťovali zaměstnance. Musí také odmítnout Sophii, která chce jejich peníze použít k vlastnímu podnikání. Najdou firmu, která je tak vzorná, až to vzbudí jejich podezření. Pátrají dál a proniknou až do továrny.
