Jack Bauer hat einen Videobeweis für die Verwicklung des russischen Agenten Pavel in die Verschwörung. Bei der Übergabe an die Journalistin Meredith Reed gelang es ihm Pavel zu überwältigen und zu töten. Pavels letzter Anruf führte ihn zu Ex-Präsident Charles Logan. Der läßt inzwischen Jason Piller mit der CTU Jagd auf Bauer machen. Aber CTU-Chefin Chloe O'Brian durchschaut das Komplott und will Jack helfen.
Jack's rogue operation includes kidnapping a high-profile target. Pools of blood, a knife wound, and Chloe's mistrust of her new supervisor add texture, while President Taylor feels the loneliness of power.
Jackin Tokarovilta saamien todisteiden perässä juoksu jatkuu komentoketjua ylöspäin. Charles Logan joutuu Jackin kuulusteluun, samalla kun koko kaupungin virkavalta jatkaa hänen etsimistään, ohjeena tappaa. Presidentti Taylor yrittää peitellä salaisuuttaan.
Il ne reste que trois heures à Jack Bauer pour mener à bien sa mission et révéler la vérité, ce qui complique encore plus les décisions de la présidente Taylor qui se prépare à signer le traité. Pendant ce temps, le président Logan fait face à un ennemi redoutable. Chloé, qui dirige la cellule doit faire face à Jack…
במהלך השעה ה-22, משימתו של ג'ק באואר מסבכת את הנסיבות לנשיאה טיילור בעודה מתכוננת לטקס החתימה הנשיא לוגן מתעמת פנים אל מול פנים עם אויב קשה קלואי וג'ק מובילים ה-CTU למסלול התנגשות מסוכן.
Jack Bauer, megbosszulandó Renee Walker halálát, egyszemélyes hadjáratot indít Charles Logan ellen. Chloe és Arlo eközben azonosítják Jack New York-i kapcsolatát, és megbízzák Cole Ortizt a felkutatásával. Logan figyelmezteti Taylor elnökasszonyt, hogy Meredith Reednél vannak az oroszokat kompromittáló bizonyítékok, és javasolja, hogy a főszerkesztőre gyakorolt nyomással akadályozzák meg a potenciális háborúval fenyegető, nemzetközi botrány kirobbanását.
Jack è determinato ad avere giustizia, cosa che crea qualche difficoltà al Presidente Taylor mentre si prepara a firmare il Trattato di Pace. Intanto Chloe, a capo del CTU, si trova in rotta di collisione con Jack, mentre Logan incontra un avversario degno del suo stampo.
A missão de Jack em busca de justiça dificulta os planos da presidente Taylor enquanto ela se prepara para assinar um tratado de paz. Enquanto isso, Chloe joga o CTU contra Jack, e o presidente Logan encontra um inimigo formidável.
La despiadada misión de Jack Bauer complica las circunstancias para la Presidente Allison Taylor mientras se prepara la ceremonia.
Por otra parte, el Presidente Logan se encuentra cara a cara con un formidable rival y Chloe lleva a la CTU a un enfrentamiento de alto riesgo con Jack.
När klockan tickar mot den klimaktiska seriefinalen återstår tre timmar och en hänsynslös Jack Bauer är på ett orubbligt uppdrag för att avslöja sanningen, vilket bara komplicerar omständigheterna för president Taylor när hon förbereder sig för en signeringsceremoni. Samtidigt står president Logan öga mot öga med en formidabel fiende, och Chloe leder CTU på en kollisionskurs med höga insatser med Jack Bauer.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
