Pacifique annonce aux membres de sa famille que Flavie et lui ont décidé de se marier. Ginette fait préparer deux cercueils et ordonne aux deux Thomas de creuser une fosse. L'avocat Legris se présente à Cormoran. La voix du premier ministre Mackenzie King réunit toute la population de Baie-d'Esprit autour des appareils de radio.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Pierrette Villemaire | Director | ||
| André Tousignant | Director |