Le Canada est en guerre depuis la veille. À la radio, on apprend que des sous-marins allemands ont coulé des navires britanniques et français dans l'Atlantique. Flavie s'est réfugiée chez Ginette qui lui sert de chaperon. Bella et Flavie ont un entretien au sujet de René. Vital crée la panique dans son entourage. L'enfant de Bella échappe de près à la mort.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Claude Gauvreau | Writer | ||
| Pierrette Villemaire | Director | ||
| André Tousignant | Director |