En prison, Georges menace directement Vanessa. Bart tente d'en savoir plus sur la vie sentimentale de Valentine. La présence de Marine à Sète bouleverse les équilibres.
