In deze aflevering volgen we Pierre in zijn strijd tegen het verdriet en de eenzaamheid. Eric beklimt met Alain zijn favoriete berg op Antartica. Stijn en Sven blikken terug op wat er misliep. Peter gaat naar het ziekenhuis voor verdere onderzoeken, maar zijn hoop is klein. En we maken kennis met Kevin Oris, topspits bij KyotoSanga Japan.