Stig leert vandaag spreken. Iedere dag doet hij zijn pittigheidsoefeningen en breekt hij zijn tong op voor ons duizend evidente woorden. Annelies reist terug naar huis, nadat ze 8 weken verbleef in een ontwenningskliniek in Zuid-Afrika. Voor het eerst in haar volwassen leven ontmoet ze haar partner Eric nuchter. Het wordt koud in Brussel en monsieur Ben legt iedere dag 100 transmigranten te slapen in zijn hotel. Zelfs zijn eigen appartement ligt vol, zodat hij zijn meubels moet stockeren op het terras. En we reizen naar Poznan in Polen om op zoek te gaan naar de twee ontvoerde kinderen van Stefaan.