Wer wird seine Mannschaft ins Viertelfinale bringen? Die Tachibana-Zwillinge mit ihrer akrobatischen Skylove Hurricane Technik oder Tsubasa mit einem genialen Drive-Schuss?
Hanawa decides to play the defensive card while the Tachibana Brothers rest their legs. Faced with this airtight defense, Tsubasa decides to try the dead leaf shot. Will this option cost the match?
Hanawa décide de jouer la carte défensive, le temps que les jumeaux Tachibana reposent leurs jambes. Face à cette configuration hermétique, Tsubasa décide de tenter le tir de la feuille morte. Cette option sera-t-elle payante ?
花輪のディフェンスの厚さに、味方へパスを通すのが難しいと分かった翼は覚悟を決める。――ドライブシュート。東一中戦では惜しくも外したこのシュート、今度は見事決めることができるか！？そして、残り5分。守備に徹していた立花兄弟がついに動いた！花輪はバックラインを上げ、一丸となって南葛ゴールへ攻め込んでくる。最後のスカイラブ・ハリケーンが放たれる中、翼も得点させまいとゴールポストを蹴ってボールめがけて飛んだ！
Faltam poucos minutos para que o árbitro aponte o final da partida, e o Nankatsu não consegue se aproximar da pequena área para marcar. A defesa do Hanawa é fortíssima, mas os irmãos Tachibana tentarão inclinar a balança com uma nova estratégia.
Quedan minutos para que el árbitro señale el final del juego, y el equipo de Nankatsu no puede acercarse al área pequeña para anotar. La defensa de Hanawa es poderosa, pero los hermanos Tachibana intentarán inclinar la balanza con una n
Hanawa decide di giocare la carta difensiva, mentre i gemelli Tachibana riposano le gambe. Di fronte a questa configurazione ermetica, Tsubasa decide di provare il colpo della foglia morta. Ci sarà un costo per questa opzione?
타치바나 형제의 기술인 스카이랩 허리케인이 다리에 부담이 많이 가 앞으로 한 번 정도만 남아있다는 것을 눈치챈 츠바사. 이에 두터운 수비에 갇힌 츠바사는 아직 미완성인 드라이브 슛을 감행하는데.
