Helena og Espen må ta skjebnesvangre val for å tvinge gjennom kjøpet av ein ny spiss. Camilla og Adrian er på date, men når Nils dukkar opp, blir Camilla tvinga til å fortelje ei hemmelegheit.
Lorsqu’une signature importante tombe à l’eau le jour de la date limite, Helena a deux heure pour trouver l’argent nécessaire à la signature d’un nouvel attaquant ou elle risque de ne plus marquer de la saison. Elle ne voit qu’une option: vendre Eivind, son milieu de terrain chéri et son seul allier, à un prix dérisoire à ses rivaux… Helena doit choisir entre la loyauté et les résultats pour faire "ce qui est mieux pour l’équipe".
