Nachdem Dick überzeugt ist, die Trennung von Mary verwunden zu haben, beschließt er, sich wieder für andere Damen zu öffnen. Doch seine Versuche, Frauen anzusprechen, scheitern kläglich. Also weicht er auf Kontaktanzeigen aus - als er allerdings endlich ein Date hat, trifft er auf keine andere als seine alte Liebe Mary Albright ... Unterdessen geben Tommy und Harry ein gefundenes Portemonnaie zurück, doch der geizige Besitzer will keinen Finderlohn herausrücken ...
Dick decides that it's time to date again, so he goes to Sally and Officer Don for advice; Harry and Tommy find a wallet with $200 in it, and return the money to the owner.
Kun Maryn menetys ei enää ota kipeää, on aika katsella ympärilleen.
Mentre Dick impara a non abbattersi di fronte alle difficoltà', Harry e Tommy scoprono quanto possono essere ingrati gli essere umani.
Dick besluit dat het tijd is om weer te gaan daten, dus hij vraagt Sally en agent Don om advies. Harry en Tommy vinden een portemonnee met daarin 200 dollar en geven het geld terug aan de eigenaar.
