One Day (2024)

After spending graduation night together, Emma and Dexter go their separate ways — but their lives remain intertwined.

Édimbourg, 1988. Après leur soirée de remise de diplôme, Emma et Dexter partent chacun de leur côté. Mais le destin adore jouer avec l'imprévu. D'après un roman de David Nicholls.

Emma ve Dexter mezuniyet gecesini birlikte geçirdikten sonra kendi yollarına giderler ancak hayatları artık iç içe geçmiştir. David Nicholls imzalı romandan uyarlandı.

Aliases

• One Day

Após passarem a noite de formatura juntos, Emma e Dexter seguem caminhos diferentes, mas suas vidas continuam interligadas. Baseada no livro de David Nicholls.

Miután együtt töltötték a diplomaosztó éjszakát, Emma és Dexter külön utakon jár, de az életük továbbra is összefonódik.

Nach einer gemeinsamen Nacht nach der Examensfeier gehen Emma und Dexter getrennte Wege. Doch ihre Lebenswege kreuzen sich weiterhin. Als Vorlage diente David Nicholls’ Roman.

Emma y Dexter pasan juntos la noche de graduación y toman caminos distintos al día siguiente… pero sus vidas seguirán entrelazadas.

Emma i Dexter spędzają razem noc po rozdaniu dyplomów i ich drogi się rozchodzą — ale ich losy nadal pozostają ze sobą związane. Na podstawie powieści Davida Nichollsa.

Aliases

• One day

Um Dia conta a história de Emma Morley e Dexter Mayhew. A noite da sua formatura, a 15 de julho de 1988, foi a noite em que falaram pela primeira vez. Na manhã seguinte, cada um segue o seu próprio caminho… mas onde estarão nesse mesmo dia passado um ano? E no ano seguinte? E nos anos seguintes a esse?

”Mitä haluat tehdä, kun olet 40?” kysyy Emma, Edinburghin yliopistosta juuri valmistunut sarkastinen maailmanparantaja. Hän esittää sen Dexterille, yläluokkaiselle opiskelutoverilleen, joka vastaa ensin ”rikas” ja sitten ”kuuluisa”. Kaksikko on juuri tavannut toisensa juhlissa ja pohtii tulevaisuuttaan päihtyneenä ja alusvaatteisillaan Emman sängyssä, auringon pian jo sarastaessa. Päivämäärä on 15. heinäkuuta vuonna 1988. Emma ja Dexter lähtevät omille teilleen, mutta lopulta heidän elämänsä risteävät uudelleen. Sarja perustuu David Nichollsin vuonna 2009 ilmestyneeseen samannimiseen romaaniin.

Efter at have tilbragt dimissionsfesten sammen går Emma og Dexter hver til sit – men deres liv er stadig tæt forbundne. Baseret på David Nicholls' roman.

بعد قضاء "إيما" و"ديكستر" ليلة التخرج معًا، يذهب كل منهما في طريق منفصل عن الآخر… لكن يبقى التداخل بين حياتيهما مستمرًا. مستوحًى من رواية لـ"ديفيد نيكولز".

Efter att ha tillbringat examensnatten ihop går Emma och Dexter skilda vägar – men deras liv förblir sammanflätade. Baserad på David Nicholls roman.

Dopo aver trascorso insieme la notte del diploma, Emma e Dexter prendono strade diverse, ma le loro vite rimangono intrecciate.

Эмма Морли и Декстер Мэйхью впервые заговорили друг с другом 15 июля 1988 года на выпускном вечере. После ночи, проведенной вместе, они разошлись, но их судьбы оказались навечно связаны. Герои то случайно, то намеренно будут встречаться каждый год в июльский день. Со временем Эмма и Декс изменятся, повзрослеют, испытают радость и горе, переживут взлеты и падения. Поменяются и их чувства друг к другу, формируясь во что-то большое и важное. Экранизация одноименной книги Дэвида Николса.