A new case takes Ludwig on a walking tour of Cambridge, where he’s faced with a conundrum. Meanwhile, Lucy goes undercover and makes a grim discovery of her own.
Новое дело отправляет Людвига на пешеходную экскурсию по Кембриджу, где он сталкивается с неразрешимым вопросом. Тем временем Люси работает под прикрытием и делает собственное мрачное открытие.
Un nuevo caso lleva a Ludwig a pasear por Cambridge, donde se enfrenta a un enigma. Mientras tanto, Lucy va de incógnito y hace su propio descubrimiento sombrío.
Een nieuwe zaak brengt Ludwig op een wandeltocht door Cambridge, waar hij voor een raadsel komt te staan. Ondertussen gaat Lucy undercover en doet ze zelf een grimmige ontdekking.
Ett nytt fall tar Ludwig på en tur genom Cambridge där han ställs inför en omöjlig fråga. Samtidigt bestämmer sig Lucy för att gå undercover.
Cambridgen turistioppaan murha haastaa Ludwigin älynystyröitä. Miksi kukaan tappaisi ihmisen, jonka on vasta tavannut? Lucy jatkaa omia tutkimuksiaan ja tekee shokeera
Un nuovo caso porta Ludwig in un tour a piedi di Cambridge, dove si trova di fronte a un enigma. Nel frattempo, Lucy va sotto copertura e fa una scoperta sinistra.
John har fundet nye oplysninger om politimester Ziegler. Nu pønser han på at komme tættere på sin brors nye makker, kriminalinspektør Russell Carter. For hvad er forbindelsen mellem Ziegler og Russell? Samtidig sender en ny sag John og Russell på gåtur i Cambridge. Her må de stille sig selv spørgsmålet: Hvem kunne finde på at myrde en tourguide, som de først lige havde mødt?
Avec de nouvelles informations sur le chef de police Ziegler, John est renvoyé au commissariat pour se rapprocher de l'inspecteur Russell Carter, le nouveau partenaire de son frère qui est mystérieusement arrivé à peu près au même moment que James a disparu. Une nouvelle affaire entraîne John et Russell dans une visite à pied de Cambridge, où ils sont confrontés à une question impossible : pourquoi quelqu'un tuerait-il un guide touristique qu'il vient à peine de rencontrer ? Pour se rapprocher de la vérité sur ce qui est arrivé au blogueur conspirationniste Roger Sinclair, Lucy s'infiltre et fait elle-même une découverte choquante.
