N’ayant nul part où dormir, Jean-Claude est mal pris. Normand lui louera le local de repos de la compagnie. Le local deviendra donc la résidence de Jean-Claude tout en étant le lieu commun pour les pauses des employés. Martin le concierge veut combattre les microbes et entreprend des mesures visant à éviter toute pandémie fictive ou réelle. André a les deux bras inutilisables suite à une double tendinite. Sylvain sera délégué comme étant celui qui lui servira de bras le temps de sa guérison. L’ascenseur est en panne. Coup de théâtre ! Le réparateur est nul autre que François-Baptiste qui s’est « recyclé » dans le domaine. Évidemment, il tentera de coucher avec Jeanne. Tant qu’à être là... Josée et Sylvain entreprennent une thérapie de couple pour raviver la flamme.